hurquy
Quechua
[edit]Verb
[edit]hurquy
- (transitive) to move out of place, to remove
Conjugation
[edit] Conjugation of hurquy
| infinitive | hurquy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agentive | hurquq | |||||||
| present participle | hurquspa | |||||||
| past participle | hurqusqa | |||||||
| future participle | hurquna | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
| present | hurquni | hurqunki | hurqun | hurqunchik | hurquyku hurquniku1 |
hurqunkichik | hurqunku | |
| past (experienced) |
hurqurqani | hurqurqanki | hurqurqan | hurqurqanchik | hurqurqayku hurqurqaniku |
hurqurqankichik | hurqurqanku | |
| past (reported) |
hurqusqani | hurqusqanki | hurqusqan | hurqusqanchik | hurqusqayku hurqusqaniku |
hurqusqankichik | hurqusqanku | |
| future | hurqusaq | hurqunki | hurqunqa | hurqusunchik | hurqusaqku | hurqunkichik | hurqunqaku | |
| imperative | — | qam | pay | ñuqanchik | — | qamkuna | paykuna | |
| affirmative | hurquy | hurquchun | hurqusun2 hurqusunchik |
hurquychik | hurquchunku | |||
| negative | ama hurquychu |
ama hurquchunchu |
ama hurqusunchu ama hurqusunchikchu |
ama hurquychikchu |
ama hurquchunkuchu | |||
| 1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people". | ||||||||