huehueyipol

Classical Nahuatl

Alternative forms

• veueipol, veueipul (obsolete spellings)

Etymology

Long-vowel reduplication of huēyi (“something big”) +‎ -pōl.

Pronunciation

• IPA^(key): [weː.weːˈji.poːɬ]

Noun

huēhuēyipōl (animate or inanimate)

1. Something that is very large, bulky or stocky.
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 83v. col. 2:

     Mẽmbrudo de grãdes miembros. ypano canvey ynina / cayo. veueipul. totomacpul. nouian tomahuac.

     Bulky, having large limbs. ypano canvey ynina cayo. veueipul. totomacpul. nouian tomahuac.

   • Idem, f. 157r. col. 1.

     Veueipol.membrudo.

     Veueipol. very bulky.

Synonyms

• tōtomacpōl

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 83v, 157r