hotline

See also: Hotline and hot line

English

Alternative forms

• hot line

Etymology

From hot +‎ line.

Pronunciation

• Audio (US):

  (file)

Noun

hotline (plural hotlines)

1. A telephone line that is always staffed and able to give immediate assistance.

   If you've got any problems with the product, ring our hotline.

   • 2004 August 11, Catherine Nixey, “Victim support in the playground”, in The Independent, UK, retrieved 29 December 2015:

     [M]any mobile phone companies have nuisance call hotlines, to which you can report a bully's phone number.

   • 2016, Jennings Brown, “The sordid history of the first sanctioned suicide forum”, in Daily Dot‎^[1]:

     Suicidal people can have discussions about suicide on pro-life peer-to-peer forums and hotlines without fear of judgment or intervention.

   • 2019 December 22, Abdel Jimenez, “Software can help the blind access the internet, but not every site supports it”, in Chicago Tribune, 172nd year, number 356, section 2 (Business), page 3, column 1:

     Tim McIntyre, executive vice president of communication for Domino’s, said in an email the company has developed other features to help disabled customers, like voice-activated ordering devices and a hotline that customers with screen-readers can use to report difficulties with the site.

2. A direct line between two people, especially one between heads of state to be used in an emergency.

Derived terms

• crisis hotline

Descendants

• → French: hotline
• → German: Hotline
• → Japanese: ホットライン (hottorain)
• → Korean: 핫라인 (hannain)
• → Romanian: hotline

Translations

telephone line that is able to give immediate assistance

• Arabic: خَطّ سَاخِن m (ḵaṭṭ sāḵin)
• Azerbaijani: qaynar xətt
• Belarusian: гара́чая лі́нія f (haráčaja línija)
• Bulgarian: гореща линия (gorešta linija)
• Chinese:

  Mandarin: 熱線 / 热线 (zh) (rèxiàn)

• Finnish: päivystysnumero, palvelunumero
• French: assistance téléphonique
• German: Hotline (de) f
• Hungarian: forródrót (hu), segélyvonal
• Japanese: ホットライン (hottorain)
• Kazakh: жедел желі (jedel jelı)
• Korean: 핫라인 (ko) (hannain)
• Polish: infolinia (pl) f
• Russian: горя́чая ли́ния f (gorjáčaja línija)
• Spanish: línea directa f
• Swedish: heta linjen (sv) c
• Ukrainian: гаря́ча лі́нія f (harjáča línija)
• Vietnamese: đường dây nóng, đường dây khẩn cấp

direct line between two people

• Chinese:

  Mandarin: 熱線 / 热线 (zh) (rèxiàn)

• Finnish: kuuma linja
• French: téléphone rouge
• Hungarian: forródrót (hu)
• Japanese: ホットライン (hottorain)
• Korean: 핫라인 (ko) (hannain)
• Russian: горя́чая ли́ния f (gorjáčaja línija), пряма́я ли́ния (ru) f (prjamája línija)
• Vietnamese: đường dây nóng, đường dây khẩn cấp

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• French: ^{(please verify)} hotline (fr) f, ^{(please verify)} aide en ligne (fr) f

Verb

hotline (third-person singular simple present hotlines, present participle hotlining, simple past and past participle hotlined)

1. To communicate over a telephone hotline.

Anagrams

• Othniel, thelion, theolin, neolith

French

Etymology

Borrowed from English hotline.

Pronunciation

• ^{(aspirated h)} IPA^(key): /ɔ.tlajn/

Noun

hotline f (plural hotlines)

1. hotline
   • 2022 October 8, Faustine Vincent, “La hotline de l’Ukraine pour inciter les soldats russes à se rendre”, in Le Monde‎^[2]:

     Les soldats russes qui ne veulent plus combattre en Ukraine ont désormais une hotline pour organiser leur reddition auprès des forces ukrainiennes.

     (please add an English translation of this quotation)

Romanian

Etymology

Unadapted borrowing from English hotline.

Noun

hotline f (uncountable)

1. hotline

Declension

This noun needs an inflection-table template.

Please edit the entry and supply |def= and |pl= parameters to the {{ro-noun-f}} template.