hortícola

Catalan

Etymology

From hort (“garden”) +‎ -cola; for the occurrence of the linking vowel -í-, compare agrícola (“agricultural”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [urˈti.ku.lə]
• IPA^(key): (Balearic) [urˈti.ko.lə]
• IPA^(key): (Valencia) [oɾˈti.ko.la]

Adjective

hortícola m or f (masculine and feminine plural hortícoles)

1. horticultural
   • 1935, Pau Vila i Dinarès, Resum de geografia de Catalunya, IX:

     Al litoral comprès entre Badalona i Lloret de Mar, les terres de secà han estat convertides en quadres hortícoles amb la captació de l'aigua del subsòl; així s'ha creat l'anomenada "horta de Mataró", que produeix tota llei de verdures, especialment la patata primerenca i, entre Montgat i Mataró, les flors. El Maresme fou la comarca iniciadora de l'exportació hortícola, exportació que avui fomenta l'activitat comercial de gran part de la zona dels regatges litoralencs.

     On the coast between Badalona and Lloret de Mar, unirrigated land was converted into garden plots with the capture of subsoil water; thus was created the so-called "garden of Mataró", which produces all manner of vegetables, especially early potatoes and--between Montgat and Mataró--flowers. The Maresme was the comarca which initiated horticultural exportation, exportation which now fosters the commercial activity of the a large part of the coastal irrigation zone.

Related terms

• horticultor
• horticultura

Further reading

• “hortícola”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

Spanish

Adjective

hortícola m or f (masculine and feminine plural hortícolas)

1. horticultural
   • 2015 December, “Histórico apagón y un temporal que puede costar hasta U$S 2 millones”, in El Pais (Uruguay)‎^[1], archived from the original on 15 December 2015:

     Los fuertes vientos que soplaron el pasado sábado en Salto provocaron importantes daños en las estructuras de invernaderos en todas las colonias hortícolas del departamento.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “hortícola”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16