hormonar

Spanish

Etymology

From hormona +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /oɾmoˈnaɾ/ [oɾ.moˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: hor‧mo‧nar

Verb

hormonar (first-person singular present hormono, first-person singular preterite hormoné, past participle hormonado)

1. (intransitive) to treat with hormone therapy
   • 2021 December 8, Marcos Ondarra, “Expertos cargan contra la Ley Trans: "No se puede hormonar a un menor de espaldas a sus padres"”, in El Español‎^[1]:
   • 2022 October 28, “Un concejal catalán, contra la ley trans: «Hormonar a niños no es un derecho humano, es un crimen contra la infancia»”, in El Debate‎^[2]:
   • 2022 November 2, Europa Press, “Monasterio "da tiempo" a Ayuso para que se aclare con la Ley Trans porque quiere ver hasta dónde pueden "llegar juntas"”, in Ultima Hora‎^[3]:

     Sabemos que la quiere reformar pero nos preocupa la autodeterminación de género, que los niños con 12 años se puedan hormonar sin estudio previo y el adoctrinamiento de los niños»

     (please add an English translation of this quotation)

2. (reflexive) to treat oneself with hormone therapy
   • 2022 October 22, Yésica Sánchez, “Una víctima de la "fabricación en masa" de trans: "Entras por la puerta y ya te dan las putas hormonas mágicas"”, in Libertad Digital‎^[4]:

     Todos parecían seguros y felices con eso de hormonarse y quitarse las tetas.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022 November 3, “Ayuso a UP: Sus soluciones a la juventud ¿pasan por hormonarse, abortar o consumir drogas?”, in Crónica Madrid‎^[5]:
   • 2018 July 16, Europa Press, “Una transexual logra cambiar el nombre de su DNI sin hormonarse ni someterse a una operación de cambio de sexo”, in Público‎^[6]:

Conjugation

    Conjugation of hormonar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			hormonar
gerund			hormonando
past participle				masculine		feminine
		singular		hormonado		hormonada
		plural		hormonados		hormonadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hormono	hormonastú hormonásvos	hormona	hormonamos	hormonáis	hormonan
	imperfect	hormonaba	hormonabas	hormonaba	hormonábamos	hormonabais	hormonaban
	preterite	hormoné	hormonaste	hormonó	hormonamos	hormonasteis	hormonaron
	future	hormonaré	hormonarás	hormonará	hormonaremos	hormonaréis	hormonarán
	conditional	hormonaría	hormonarías	hormonaría	hormonaríamos	hormonaríais	hormonarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hormone	hormonestú hormonésvos2	hormone	hormonemos	hormonéis	hormonen
	imperfect (ra)	hormonara	hormonaras	hormonara	hormonáramos	hormonarais	hormonaran
	imperfect (se)	hormonase	hormonases	hormonase	hormonásemos	hormonaseis	hormonasen
	future1	hormonare	hormonares	hormonare	hormonáremos	hormonareis	hormonaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		hormonatú hormonávos	hormone	hormonemos	hormonad	hormonen
	negative		no hormones	no hormone	no hormonemos	no hormonéis	no hormonen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of hormonar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive hormonar
	dative	hormonarme	hormonarte	hormonarle, hormonarse	hormonarnos	hormonaros	hormonarles, hormonarse
	accusative	hormonarme	hormonarte	hormonarlo, hormonarla, hormonarse	hormonarnos	hormonaros	hormonarlos, hormonarlas, hormonarse
with gerund hormonando
	dative	hormonándome	hormonándote	hormonándole, hormonándose	hormonándonos	hormonándoos	hormonándoles, hormonándose
	accusative	hormonándome	hormonándote	hormonándolo, hormonándola, hormonándose	hormonándonos	hormonándoos	hormonándolos, hormonándolas, hormonándose
with informal second-person singular tú imperative hormona
	dative	hormóname	hormónate	hormónale	hormónanos	not used	hormónales
	accusative	hormóname	hormónate	hormónalo, hormónala	hormónanos	not used	hormónalos, hormónalas
with informal second-person singular vos imperative hormoná
	dative	hormoname	hormonate	hormonale	hormonanos	not used	hormonales
	accusative	hormoname	hormonate	hormonalo, hormonala	hormonanos	not used	hormonalos, hormonalas
with formal second-person singular imperative hormone
	dative	hormóneme	not used	hormónele, hormónese	hormónenos	not used	hormóneles
	accusative	hormóneme	not used	hormónelo, hormónela, hormónese	hormónenos	not used	hormónelos, hormónelas
with first-person plural imperative hormonemos
	dative	not used	hormonémoste	hormonémosle	hormonémonos	hormonémoos	hormonémosles
	accusative	not used	hormonémoste	hormonémoslo, hormonémosla	hormonémonos	hormonémoos	hormonémoslos, hormonémoslas
with informal second-person plural imperative hormonad
	dative	hormonadme	not used	hormonadle	hormonadnos	hormonaos	hormonadles
	accusative	hormonadme	not used	hormonadlo, hormonadla	hormonadnos	hormonaos	hormonadlos, hormonadlas
with formal second-person plural imperative hormonen
	dative	hormónenme	not used	hormónenle	hormónennos	not used	hormónenles, hormónense
	accusative	hormónenme	not used	hormónenlo, hormónenla	hormónennos	not used	hormónenlos, hormónenlas, hormónense

Derived terms

• hormonación

 

Further reading

• “hormonar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014