From honneurs + student, calque of English honours student.
honneursstudent (plural honneursstudente)