homenajear

Spanish

Etymology

From homenaje (“homage, tribute”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /omenaxeˈaɾ/ [o.me.na.xeˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ho‧me‧na‧je‧ar

Verb

homenajear (first-person singular present homenajeo, first-person singular preterite homenajeé, past participle homenajeado)

1. (transitive) to pay homage or tribute to

Conjugation

    Conjugation of homenajear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			homenajear
gerund			homenajeando
past participle				masculine		feminine
		singular		homenajeado		homenajeada
		plural		homenajeados		homenajeadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	homenajeo	homenajeastú homenajeásvos	homenajea	homenajeamos	homenajeáis	homenajean
	imperfect	homenajeaba	homenajeabas	homenajeaba	homenajeábamos	homenajeabais	homenajeaban
	preterite	homenajeé	homenajeaste	homenajeó	homenajeamos	homenajeasteis	homenajearon
	future	homenajearé	homenajearás	homenajeará	homenajearemos	homenajearéis	homenajearán
	conditional	homenajearía	homenajearías	homenajearía	homenajearíamos	homenajearíais	homenajearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	homenajee	homenajeestú homenajeésvos2	homenajee	homenajeemos	homenajeéis	homenajeen
	imperfect (ra)	homenajeara	homenajearas	homenajeara	homenajeáramos	homenajearais	homenajearan
	imperfect (se)	homenajease	homenajeases	homenajease	homenajeásemos	homenajeaseis	homenajeasen
	future1	homenajeare	homenajeares	homenajeare	homenajeáremos	homenajeareis	homenajearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		homenajeatú homenajeávos	homenajee	homenajeemos	homenajead	homenajeen
	negative		no homenajees	no homenajee	no homenajeemos	no homenajeéis	no homenajeen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of homenajear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive homenajear
	dative	homenajearme	homenajearte	homenajearle, homenajearse	homenajearnos	homenajearos	homenajearles, homenajearse
	accusative	homenajearme	homenajearte	homenajearlo, homenajearla, homenajearse	homenajearnos	homenajearos	homenajearlos, homenajearlas, homenajearse
with gerund homenajeando
	dative	homenajeándome	homenajeándote	homenajeándole, homenajeándose	homenajeándonos	homenajeándoos	homenajeándoles, homenajeándose
	accusative	homenajeándome	homenajeándote	homenajeándolo, homenajeándola, homenajeándose	homenajeándonos	homenajeándoos	homenajeándolos, homenajeándolas, homenajeándose
with informal second-person singular tú imperative homenajea
	dative	homenajéame	homenajéate	homenajéale	homenajéanos	not used	homenajéales
	accusative	homenajéame	homenajéate	homenajéalo, homenajéala	homenajéanos	not used	homenajéalos, homenajéalas
with informal second-person singular vos imperative homenajeá
	dative	homenajeame	homenajeate	homenajeale	homenajeanos	not used	homenajeales
	accusative	homenajeame	homenajeate	homenajealo, homenajeala	homenajeanos	not used	homenajealos, homenajealas
with formal second-person singular imperative homenajee
	dative	homenajéeme	not used	homenajéele, homenajéese	homenajéenos	not used	homenajéeles
	accusative	homenajéeme	not used	homenajéelo, homenajéela, homenajéese	homenajéenos	not used	homenajéelos, homenajéelas
with first-person plural imperative homenajeemos
	dative	not used	homenajeémoste	homenajeémosle	homenajeémonos	homenajeémoos	homenajeémosles
	accusative	not used	homenajeémoste	homenajeémoslo, homenajeémosla	homenajeémonos	homenajeémoos	homenajeémoslos, homenajeémoslas
with informal second-person plural imperative homenajead
	dative	homenajeadme	not used	homenajeadle	homenajeadnos	homenajeaos	homenajeadles
	accusative	homenajeadme	not used	homenajeadlo, homenajeadla	homenajeadnos	homenajeaos	homenajeadlos, homenajeadlas
with formal second-person plural imperative homenajeen
	dative	homenajéenme	not used	homenajéenle	homenajéennos	not used	homenajéenles, homenajéense
	accusative	homenajéenme	not used	homenajéenlo, homenajéenla	homenajéennos	not used	homenajéenlos, homenajéenlas, homenajéense

Further reading

• “homenajear”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28