home help

English

Noun

home help (plural home helps)

1. A person employed, especially by a social services department, to perform household chores and provide aid to a patient or infirm person in the latter's own home; a carer.
   • 2003, Tempo Kröger, Anneli Anttonen, Jorma Sipilä, “2: Social Care in Finland: Stronger and Weaker Forms of Universalism”, in Anneli Anttonen, John Baldock, Jorma Sipilä, editors, The Young, the Old, and the State, page 32:

     The work of the assistant home helps was particularly focused on older people (Simonen, 1990).

   • 2006, Roger Sapsford, Survey Research‎^[1], page 24:

     Home helps performed domestic and social care tasks (cleaning, for example, or helping clients shop or collect pensions).

2. (uncountable) The aid provided by such people.
   • 1994, Christina R. Victor, Old Age in Modern Society: A Textbook of Social Gerontology, 2nd edition, page 219:

     The origins of the home help service can be traced back to the Sick Room Help Society based in the East End of London.

   • 2005, Wienke G. W. Boerma, Carl-Andy Dubois, 2: Mapping primary care across Europe, Richard Saltman, Ana Rico, Wienke G. W. Boerma, Primary care in the driver's seat?: Organizational reform in European primary care, page 33,

     In contrast to home nursing, home help services are not a part of health care but are considered as social services, except in Ireland, the Netherlands and to some degree in Germany.

Usage notes

In contrast to home help, a carer is often unpaid, and may be a close relative of the person cared for.

Synonyms

• (person paid to do chores and provide aid in another's home): carer
• (provision of the services of such people): home aid, home care

Translations

person

• Finnish: kotiavustaja
• Italian: colf (it) f, collaboratrice familiare f

service

• Finnish: kotipalvelu