holınmaq

Khalaj

Perso-Arabic		هوْلؽنماق

Etymology

From holımaq +‎ -ün.

Pronunciation

• IPA^(key): [holʏnˈmaq]
• (Xarrâbî) IPA^(key): [holɪ̈nˈmaq], [holʊnˈmaq]

Verb

holınmaq (third-person singular aorist holınır, second person singular imperative holınupa)

1. to return,
2. to turn around

Conjugation

Conjugation of holınmaq [thematic vowel -V³, imperative -V⁶pV²(r-)]

Positive
infinitive			holınmaq
verbal noun			holınma
verbal adverb			holındı
repeated verbal adverb			holını
impersonal participle			holınğılı, holınan
personal participle			holındıq
perfective participle			holınmış
necessitative participle			holınğılıq, holınmalığ, holınmalı
optative / imprecative participle			holınğır
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	holınım	holınııñ	holınır	holınımız	holınıñız	holınılar
		aorist past / past imperfect	holınır-artım	holınır-artııñ	holınır-artı	holınır-artıq	holınır-artıñız	holınır-artılar
		perfect continous	holınır-amışam	holınır-amışañ	holınır-amış	holınır-amışaq	holınır-amışañız	holınır-amışallar
	present	simple	holınıyôrım	holınıyôrııñ	holınıyôr, holınıyôrı	holınıyôrıq	holınıyôrıñız	holınıyullar
		past progressive	holınıyôr-artım	holınıyôr-artııñ	holınıyôr-artı	holınıyôr-artıq	holınıyôr-artıñız	holınıyôr-aortılar
		perfect progressive	holınıyôr-amışam	holınıyôr-amışañ	holınıyôr-amış	holınıyôr-amışaq	holınıyôr-amışañız	holınıyôr-amışallar
	past	form 1	holındım	holındııñ	holındı	holındıq	holındıñız	holındılar
		form 2	holınupardım	hoınupardııñ	holınupardı	holınupardıq	holınupardıñız	holınupardılar
	perfect	simple	holınmışam	holınmışañ	holınmış	holınmışaq	holınmışañız	holınmışallar
		pluperfect	holınmış-artım	holınmış-artııñ	holınmış-artı	holınmış-artıq	holınmış-artıñız	holınmış-artılar
		perfect pluperfect	holınmış-amışam	holınmış-amışañ	holınmış-amış	holınmış-amışaq	holınmış-amışañız	holınmış-amışallar
conditional			holınsam	holınsañ	holınsa	holınsaq	holınsañız	holınsalar
intentional			holınuparğam	holınuparğañ	holınuparğa	holınuparğaq	holınuparğañız	holınuparğalar
imperative			holınuparım	holınupa, holınup	holınuparta	holınuparıq	holınupañ	holınupartalar
Negative
infinitive			holınmamaq
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	holınmam	holınmañ	holınmaz	holınmamız	holınmañız	holınmazlar
		aorist past / past imperfect	holınmaz-artım	holınmaz-artııñ	holınmaz-artı	holınmaz-artıq	holınmaz-artıñız	holınmaz-artılar
		perfect continous	holınmaz-amışam	holınmaz-amışañ	holınmaz-amış	holınmaz-amışaq	holınmaz-amışañız	holınmaz-amışallar
	present	simple	holınmayôrım	holınmayôrııñ	holınmayôr, holınmayôrı	holınmayôrıq	holınmayôrıñız	holınmayullar
		past progressive	holınmayôr-artım	holınmayôr-artııñ	holınmayôr-artı	holınmayôr-artıq	holınmayôr-artıñız	holınmayôr-artılar
		perfect progressive	holınmayôr-amışam	holınmayôr-amışañ	holınmayôr-amış	holınmayôr-amışaq	holınmayôr-amışañız	holınmayôr-amışallar
	past		holınmadım	holınmadııñ	holınmadı	holınmadıq	holınmadıñız	holınmadılar
	perfect	basic	holınmadıqam	holınmadıqañ	holınmadıq	holınmadıqaq	holınmadıqañız	holınmadıqallar
		pluperfect	holınmadıq-artım	holınmadıq-artııñ	holınmadıq-artı	holınmadıq-artıq	holınmadıq-artıñız	holınmadıq-artılar
		perfect pluperfect	holınmadıq-amışam	holınmadıq-amışañ	holınmadıq-amış	holınmadıq-amışaq	holınmadıq-amışañız	holınmadıq-amışallar
conditional			holınmasam	holınmasañ	holınmasa	holınmasaq	holınmasañız	holınmasalar
intentional			holınmağam	holınmağañ	holınmağa	holınmağaq	holınmağañız	holınmağalar
imperative			holınmadım	holınma	holınmata	holınmadıq	holınmadııñ	holınmatalar

References

• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
• Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC