hlenga

Zulu

Etymology

From Proto-Bantu *-cènga.

Verb

-hlenga

1. (transitive) to sift, to winnow
2. (transitive) to ransom, to redeem
3. (transitive) to rescue, to save
4. (transitive) to help, to assist
5. (transitive) to escort, to accompany

Inflection

tone L (infinitive ukuhlenga)

	positive	negative
infinitive	ukuhlenga	ukungahlengi
imperative
	simple	+ object concord
singular	hlenga	-hlenge
plural	hlengani	-hlengeni
present
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngiyahlenga, ngihlenga	engihlengayo, engihlenga	ngihlenga	angihlengi	engingahlengi	ngingahlengi
2nd singular	uyahlenga, uhlenga	ohlengayo, ohlenga	uhlenga	awuhlengi	ongahlengi	ungahlengi
1st plural	siyahlenga, sihlenga	esihlengayo, esihlenga	sihlenga	asihlengi	esingahlengi	singahlengi
2nd plural	niyahlenga, nihlenga	enihlengayo, enihlenga	nihlenga	anihlengi	eningahlengi	ningahlengi
class 1	uyahlenga, uhlenga	ohlengayo, ohlenga	ehlenga	akahlengi	ongahlengi	engahlengi
class 2	bayahlenga, bahlenga	abahlengayo, abahlenga	behlenga	abahlengi	abangahlengi	bengahlengi
class 3	uyahlenga, uhlenga	ohlengayo, ohlenga	uhlenga	awuhlengi	ongahlengi	ungahlengi
class 4	iyahlenga, ihlenga	ehlengayo, ehlenga	ihlenga	ayihlengi	engahlengi	ingahlengi
class 5	liyahlenga, lihlenga	elihlengayo, elihlenga	lihlenga	alihlengi	elingahlengi	lingahlengi
class 6	ayahlenga, ahlenga	ahlengayo, ahlenga	ehlenga	awahlengi	angahlengi	engahlengi
class 7	siyahlenga, sihlenga	esihlengayo, esihlenga	sihlenga	asihlengi	esingahlengi	singahlengi
class 8	ziyahlenga, zihlenga	ezihlengayo, ezihlenga	zihlenga	azihlengi	ezingahlengi	zingahlengi
class 9	iyahlenga, ihlenga	ehlengayo, ehlenga	ihlenga	ayihlengi	engahlengi	ingahlengi
class 10	ziyahlenga, zihlenga	ezihlengayo, ezihlenga	zihlenga	azihlengi	ezingahlengi	zingahlengi
class 11	luyahlenga, luhlenga	oluhlengayo, oluhlenga	luhlenga	aluhlengi	olungahlengi	lungahlengi
class 14	buyahlenga, buhlenga	obuhlengayo, obuhlenga	buhlenga	abuhlengi	obungahlengi	bungahlengi
class 15	kuyahlenga, kuhlenga	okuhlengayo, okuhlenga	kuhlenga	akuhlengi	okungahlengi	kungahlengi
class 17	kuyahlenga, kuhlenga	okuhlengayo, okuhlenga	kuhlenga	akuhlengi	okungahlengi	kungahlengi
recent past
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngihlengile, ngihlengē	engihlengile, engihlengē	ngihlengile, ngihlengē	angihlenganga	engingahlenganga	ngingahlenganga
2nd singular	uhlengile, uhlengē	ohlengile, ohlengē	uhlengile, uhlengē	awuhlenganga	ongahlenganga	ungahlenganga
1st plural	sihlengile, sihlengē	esihlengile, esihlengē	sihlengile, sihlengē	asihlenganga	esingahlenganga	singahlenganga
2nd plural	nihlengile, nihlengē	enihlengile, enihlengē	nihlengile, nihlengē	anihlenganga	eningahlenganga	ningahlenganga
class 1	uhlengile, uhlengē	ohlengile, ohlengē	ehlengile, ehlengē	akahlenganga	ongahlenganga	engahlenganga
class 2	bahlengile, bahlengē	abahlengile, abahlengē	behlengile, behlengē	abahlenganga	abangahlenganga	bengahlenganga
class 3	uhlengile, uhlengē	ohlengile, ohlengē	uhlengile, uhlengē	awuhlenganga	ongahlenganga	ungahlenganga
class 4	ihlengile, ihlengē	ehlengile, ehlengē	ihlengile, ihlengē	ayihlenganga	engahlenganga	ingahlenganga
class 5	lihlengile, lihlengē	elihlengile, elihlengē	lihlengile, lihlengē	alihlenganga	elingahlenganga	lingahlenganga
class 6	ahlengile, ahlengē	ahlengile, ahlengē	ehlengile, ehlengē	awahlenganga	angahlenganga	engahlenganga
class 7	sihlengile, sihlengē	esihlengile, esihlengē	sihlengile, sihlengē	asihlenganga	esingahlenganga	singahlenganga
class 8	zihlengile, zihlengē	ezihlengile, ezihlengē	zihlengile, zihlengē	azihlenganga	ezingahlenganga	zingahlenganga
class 9	ihlengile, ihlengē	ehlengile, ehlengē	ihlengile, ihlengē	ayihlenganga	engahlenganga	ingahlenganga
class 10	zihlengile, zihlengē	ezihlengile, ezihlengē	zihlengile, zihlengē	azihlenganga	ezingahlenganga	zingahlenganga
class 11	luhlengile, luhlengē	oluhlengile, oluhlengē	luhlengile, luhlengē	aluhlenganga	olungahlenganga	lungahlenganga
class 14	buhlengile, buhlengē	obuhlengile, obuhlengē	buhlengile, buhlengē	abuhlenganga	obungahlenganga	bungahlenganga
class 15	kuhlengile, kuhlengē	okuhlengile, okuhlengē	kuhlengile, kuhlengē	akuhlenganga	okungahlenganga	kungahlenganga
class 17	kuhlengile, kuhlengē	okuhlengile, okuhlengē	kuhlengile, kuhlengē	akuhlenganga	okungahlenganga	kungahlenganga
remote past
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngāhlenga	engāhlenga	ngāhlenga	angihlenganga	engingahlenganga	ngingahlenganga
2nd singular	wāhlenga	owāhlenga	wāhlenga	awuhlenganga	ongahlenganga	ungahlenganga
1st plural	sāhlenga	esāhlenga	sāhlenga	asihlenganga	esingahlenganga	singahlenganga
2nd plural	nāhlenga	enāhlenga	nāhlenga	anihlenganga	eningahlenganga	ningahlenganga
class 1	wāhlenga	owāhlenga	āhlenga	akahlenganga	ongahlenganga	engahlenganga
class 2	bāhlenga	abāhlenga	bāhlenga	abahlenganga	abangahlenganga	bengahlenganga
class 3	wāhlenga	owāhlenga	wāhlenga	awuhlenganga	ongahlenganga	ungahlenganga
class 4	yāhlenga	eyāhlenga	yāhlenga	ayihlenganga	engahlenganga	ingahlenganga
class 5	lāhlenga	elāhlenga	lāhlenga	alihlenganga	elingahlenganga	lingahlenganga
class 6	āhlenga	āhlenga	āhlenga	awahlenganga	angahlenganga	engahlenganga
class 7	sāhlenga	esāhlenga	sāhlenga	asihlenganga	esingahlenganga	singahlenganga
class 8	zāhlenga	ezāhlenga	zāhlenga	azihlenganga	ezingahlenganga	zingahlenganga
class 9	yāhlenga	eyāhlenga	yāhlenga	ayihlenganga	engahlenganga	ingahlenganga
class 10	zāhlenga	ezāhlenga	zāhlenga	azihlenganga	ezingahlenganga	zingahlenganga
class 11	lwāhlenga	olwāhlenga	lwāhlenga	aluhlenganga	olungahlenganga	lungahlenganga
class 14	bāhlenga	obāhlenga	bāhlenga	abuhlenganga	obungahlenganga	bungahlenganga
class 15	kwāhlenga	okwāhlenga	kwāhlenga	akuhlenganga	okungahlenganga	kungahlenganga
class 17	kwāhlenga	okwāhlenga	kwāhlenga	akuhlenganga	okungahlenganga	kungahlenganga
potential
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngingahlenga	—	ngingahlenga	ngingehlenge	—	ngingehlenge
2nd singular	ungahlenga	—	ungahlenga	ungehlenge	—	ungehlenge
1st plural	singahlenga	—	singahlenga	singehlenge	—	singehlenge
2nd plural	ningahlenga	—	ningahlenga	ningehlenge	—	ningehlenge
class 1	angahlenga	—	engahlenga	angehlenge	—	engehlenge
class 2	bangahlenga	—	bengahlenga	bangehlenge	—	bengehlenge
class 3	ungahlenga	—	ungahlenga	ungehlenge	—	ungehlenge
class 4	ingahlenga	—	ingahlenga	ingehlenge	—	ingehlenge
class 5	lingahlenga	—	lingahlenga	lingehlenge	—	lingehlenge
class 6	angahlenga	—	engahlenga	angehlenge	—	engehlenge
class 7	singahlenga	—	singahlenga	singehlenge	—	singehlenge
class 8	zingahlenga	—	zingahlenga	zingehlenge	—	zingehlenge
class 9	ingahlenga	—	ingahlenga	ingehlenge	—	ingehlenge
class 10	zingahlenga	—	zingahlenga	zingehlenge	—	zingehlenge
class 11	lungahlenga	—	lungahlenga	lungehlenge	—	lungehlenge
class 14	bungahlenga	—	bungahlenga	bungehlenge	—	bungehlenge
class 15	kungahlenga	—	kungahlenga	kungehlenge	—	kungehlenge
class 17	kungahlenga	—	kungahlenga	kungehlenge	—	kungehlenge
immediate future
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngizohlenga	engizohlenga	ngizohlenga	angizuhlenga	engingezuhlenga	ngingezuhlenga
2nd singular	uzohlenga	ozohlenga	uzohlenga	awuzuhlenga	ongezuhlenga	ungezuhlenga
1st plural	sizohlenga	esizohlenga	sizohlenga	asizuhlenga	esingezuhlenga	singezuhlenga
2nd plural	nizohlenga	enizohlenga	nizohlenga	anizuhlenga	eningezuhlenga	ningezuhlenga
class 1	uzohlenga	ozohlenga	ezohlenga	akazuhlenga	ongezuhlenga	engezuhlenga
class 2	bazohlenga	abazohlenga	bezohlenga	abazuhlenga	abangezuhlenga	bengezuhlenga
class 3	uzohlenga	ozohlenga	uzohlenga	awuzuhlenga	ongezuhlenga	ungezuhlenga
class 4	izohlenga	ezohlenga	izohlenga	ayizuhlenga	engezuhlenga	ingezuhlenga
class 5	lizohlenga	elizohlenga	lizohlenga	alizuhlenga	elingezuhlenga	lingezuhlenga
class 6	azohlenga	azohlenga	ezohlenga	awazuhlenga	angezuhlenga	engezuhlenga
class 7	sizohlenga	esizohlenga	sizohlenga	asizuhlenga	esingezuhlenga	singezuhlenga
class 8	zizohlenga	ezizohlenga	zizohlenga	azizuhlenga	ezingezuhlenga	zingezuhlenga
class 9	izohlenga	ezohlenga	izohlenga	ayizuhlenga	engezuhlenga	ingezuhlenga
class 10	zizohlenga	ezizohlenga	zizohlenga	azizuhlenga	ezingezuhlenga	zingezuhlenga
class 11	luzohlenga	oluzohlenga	luzohlenga	aluzuhlenga	olungezuhlenga	lungezuhlenga
class 14	buzohlenga	obuzohlenga	buzohlenga	abuzuhlenga	obungezuhlenga	bungezuhlenga
class 15	kuzohlenga	okuzohlenga	kuzohlenga	akuzuhlenga	okungezuhlenga	kungezuhlenga
class 17	kuzohlenga	okuzohlenga	kuzohlenga	akuzuhlenga	okungezuhlenga	kungezuhlenga
remote future
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngiyohlenga	engiyohlenga	ngiyohlenga	angiyuhlenga	engingeyuhlenga	ngingeyuhlenga
2nd singular	uyohlenga	oyohlenga	uyohlenga	awuyuhlenga	ongeyuhlenga	ungeyuhlenga
1st plural	siyohlenga	esiyohlenga	siyohlenga	asiyuhlenga	esingeyuhlenga	singeyuhlenga
2nd plural	niyohlenga	eniyohlenga	niyohlenga	aniyuhlenga	eningeyuhlenga	ningeyuhlenga
class 1	uyohlenga	oyohlenga	eyohlenga	akayuhlenga	ongeyuhlenga	engeyuhlenga
class 2	bayohlenga	abayohlenga	beyohlenga	abayuhlenga	abangeyuhlenga	bengeyuhlenga
class 3	uyohlenga	oyohlenga	uyohlenga	awuyuhlenga	ongeyuhlenga	ungeyuhlenga
class 4	iyohlenga	eyohlenga	iyohlenga	ayiyuhlenga	engeyuhlenga	ingeyuhlenga
class 5	liyohlenga	eliyohlenga	liyohlenga	aliyuhlenga	elingeyuhlenga	lingeyuhlenga
class 6	ayohlenga	ayohlenga	eyohlenga	awayuhlenga	angeyuhlenga	engeyuhlenga
class 7	siyohlenga	esiyohlenga	siyohlenga	asiyuhlenga	esingeyuhlenga	singeyuhlenga
class 8	ziyohlenga	eziyohlenga	ziyohlenga	aziyuhlenga	ezingeyuhlenga	zingeyuhlenga
class 9	iyohlenga	eyohlenga	iyohlenga	ayiyuhlenga	engeyuhlenga	ingeyuhlenga
class 10	ziyohlenga	eziyohlenga	ziyohlenga	aziyuhlenga	ezingeyuhlenga	zingeyuhlenga
class 11	luyohlenga	oluyohlenga	luyohlenga	aluyuhlenga	olungeyuhlenga	lungeyuhlenga
class 14	buyohlenga	obuyohlenga	buyohlenga	abuyuhlenga	obungeyuhlenga	bungeyuhlenga
class 15	kuyohlenga	okuyohlenga	kuyohlenga	akuyuhlenga	okungeyuhlenga	kungeyuhlenga
class 17	kuyohlenga	okuyohlenga	kuyohlenga	akuyuhlenga	okungeyuhlenga	kungeyuhlenga
present subjunctive
	positive	negative
1st singular	ngihlenge	ngingahlengi
2nd singular	uhlenge	ungahlengi
1st plural	sihlenge	singahlengi
2nd plural	nihlenge	ningahlengi
class 1	ahlenge	angahlengi
class 2	bahlenge	bangahlengi
class 3	uhlenge	ungahlengi
class 4	ihlenge	ingahlengi
class 5	lihlenge	lingahlengi
class 6	ahlenge	angahlengi
class 7	sihlenge	singahlengi
class 8	zihlenge	zingahlengi
class 9	ihlenge	ingahlengi
class 10	zihlenge	zingahlengi
class 11	luhlenge	lungahlengi
class 14	buhlenge	bungahlengi
class 15	kuhlenge	kungahlengi
class 17	kuhlenge	kungahlengi
past subjunctive
	positive	negative
1st singular	ngahlenga	ngangahlenga, angahlenga, angangahlenga
2nd singular	wahlenga	wangahlenga, awahlenga, awangahlenga
1st plural	sahlenga	sangahlenga, asahlenga, asangahlenga
2nd plural	nahlenga	nangahlenga, anahlenga, anangahlenga
class 1	wahlenga	wangahlenga, akahlenga, akangahlenga
class 2	bahlenga	bangahlenga, abahlenga, abangahlenga
class 3	wahlenga	wangahlenga, awahlenga, awangahlenga
class 4	yahlenga	yangahlenga, ayahlenga, ayangahlenga
class 5	lahlenga	langahlenga, alahlenga, alangahlenga
class 6	ahlenga	angahlenga, awahlenga, awangahlenga
class 7	sahlenga	sangahlenga, asahlenga, asangahlenga
class 8	zahlenga	zangahlenga, azahlenga, azangahlenga
class 9	yahlenga	yangahlenga, ayahlenga, ayangahlenga
class 10	zahlenga	zangahlenga, azahlenga, azangahlenga
class 11	lwahlenga	lwangahlenga, alwahlenga, alwangahlenga
class 14	bahlenga	bangahlenga, abahlenga, abangahlenga
class 15	kwahlenga	kwangahlenga, akwahlenga, akwangahlenga
class 17	kwahlenga	kwangahlenga, akwahlenga, akwangahlenga

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “hlenga”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “hlenga (6.3)”