hipokritulo

Esperanto

Etymology

hipokriti (“to act hypocritically”) +‎ -ulo (“person”)

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [hipokriˈtulo]
• Rhymes: -ulo
• Hyphenation: hi‧po‧kri‧tu‧lo

Noun

hipokritulo (accusative singular hipokritulon, plural hipokrituloj, accusative plural hipokritulojn)

1. hypocrite
   • 1916, Brita kaj Alilanda Biblia Societo Londono, La Malnova Testamento‎^[1], Mateo 6:5:

     Kaj kiam vi preĝas, ne estu kiel la hipokrituloj; ĉar ili amas preĝi, starante en la sinagogoj kaj ĉe la anguloj de la stratoj, por montri sin al homoj. Vere mi diras al vi: Ili jam ricevas sian rekompencon.

     And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by others. Truly I tell you: They have received their reward in full.

   • 1970, Louis Beaucaire, “Averto”, in Kruko kaj Baniko el Bervalo‎^[2], →ISBN, →OL, archived from the original on 8 December 2004:

     Pruduloj, hipokrituloj, fariseoj, bigotoj, akvotrinkantoj, ĉastafektuloj, senseksuloj, fridpisuloj, abstinemuloj, malabsintemuloj, flavmienaj virtuloj, rancaj gevirguloj, vi verŝajne malatente legis la titolon de tiu ĉi anekdotaro. La libro ne estas por vi!

     Prudes, hypocrites, Pharisees, bigots, water drinkers, people who affect chastity, the sexless, people with cold piss, people who like to abstain, people who dislike absinthe, yellow-faced virtuous people, rancid virgins, you apparently inattentively read the title of this collection of anecdotes. The book is not for you!

Synonyms

• tartufo (“tartuffe”)