From hija (“daughter”) + -ita (diminutive suffix).
hijita f (plural hijitas, masculine hijito, masculine plural hijitos)