hibo

See also: hibō

Bikol Central

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhiboʔ/ [ˈhi.boʔ]
• IPA^(key): /ˈʔiboʔ/ [ˈʔi.boʔ] (h-dropping)
• Hyphenation: hi‧bo

Noun

hibò (Basahan spelling ᜑᜒᜊᜓ)

1. fuzz

   Synonyms: libog, labog

Derived terms

• mahibo

 

Romanian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhibo]

Noun

hibo f

1. vocative singular of hibă

Slovene

Noun

hibo

1. accusative/instrumental singular of hiba

Tagalog

Etymology

Compare Asi hibo (“to rub something onto the skin”) and Romblomanon hību' (“something rubbed on”).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈhiboʔ/ [ˈhiː.boʔ]
• Rhymes: -iboʔ
• Syllabification: hi‧bo

Noun

hibò (Baybayin spelling ᜑᜒᜊᜓ)

1. instigation

   Synonyms: upat, instigasyon, udyok, budyok, buyo

2. temptation

   Synonyms: tukso, tentasyon

3. adulation; glamour; seduction

   Synonyms: rahuyo, himok, hibok, amuki, sulsol, engganyo, puri

4. polish (such as varnish, wax, etc.)

   Synonym: pakintab

5. (obsolete) paint; pigment

   Synonym: pintura

6. (obsolete) coating figures with gold

Derived terms

• hibuin
• humibo
• maghibo
• mahibo
• manghihibo
• panghibo

 

See also

• biton
• kapul
• kyutiks
• pomada

 

Further reading

• “hibo”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2024
• “hibo”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Noceda, Fr. Juan José de, Sanlucar, Fr. Pedro de (1860) Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves‎^[1] (in Spanish), Manila: Ramirez y Giraudier
• Santos, Fr. Domingo de los (1835) Tomas Oliva, editor, Vocabulario de la lengua tagala: primera, y segunda parte.‎^[2] (in Spanish), La imprenta nueva de D. Jose Maria Dayot
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[3], La Noble Villa de Pila
  • page 104: “Barniçar) Hibo (pp) pintado con colores”
  • page 109: “Betun) Hibo (pp) quedan pintando”
  • page 261: “Dorar) Hibo (pp) Imajenes o otra coſa”
  • page 265: “Embarniçar) Hibo (pp) algo con betun.”
  • page 266: “Embetunar) Hibo (pp) çiriales cruz o otra coſa”
  • page 285: “Enlabiar) Hibo (pp) con raçones aparentes [y fingidas], y metaf) de hibo, que es barniçar porq̃ el que enlabia barniça y tapa [la ficcion]”
  • page 391: “Liſonjear) Hibo (pp) con palabras”
  • page 483: “Pintar) Hibo (pp) con colores o barniçar”