het hoekje om

Dutch

Etymology

Literally, “(gone) round the corner”. Originating from fixed expressions, such as het hoekje om gaan, attested since the late eighteenth century.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɦɛt ˈɦukjə ˌɔm/, /(ɦ)ət ˈɦukjə ˌɔm/

Phrase

het hoekje om

1. (informal) dead [from late 18th c. in fixed expressions, from 19th c. independently]

Derived terms

• het hoekje om gaan
• het hoekje om helpen