hesap sormak

Turkish

Etymology

By surface analysis, hesap (“account”) +‎ sormak (“to ask, to inquire”).

Pronunciation

• IPA^(key): /heˈsap soɾ.mak/
• Hyphenation: he‧sap‧sor‧mak

Verb

hesap sormak (third-person singular simple present hesap sorar)

1. to ask or confront someone about a perceived injustice; to hold accountable or responsible
   • 1999, “Yanarım [I Burn]”, in Sertab Erener, performed by Sertab Erener:

     Yanarım, yanarım / Gün geçer, yanarım / Ah, gecelerin hesabını kimlere sorarım?

     I burn, I burn / Days pass, I burn / Ah, whom will I ask about the nights?

Conjugation

Conjugation of hesap sormak (aorist in -V²r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive			hesap sormak
impersonal participle	imperfective		hesap soran
	perfective		hesap sormuş
	prospective		hesap soracak
personal participle	non-prospective		hesap sorduğum	hesap sorduğun	hesap sorduğu	hesap sorduğumuz	hesap sorduğunuz	hesap sordukları
	prospective		hesap soracağım	hesap soracağın	hesap soracağı	hesap soracağımız	hesap soracağınız	hesap soracakları
verbal noun			hesap sorma
way of doing			hesap soruş
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	hesap sorarım	hesap sorarsın	hesap sorar	hesap sorarız	hesap sorarsınız	hesap sorarlar
		imperfective	hesap soruyorum	hesap soruyorsun	hesap soruyor	hesap soruyoruz	hesap soruyorsunuz	hesap soruyorlar
	past	perfective	hesap sordum	hesap sordun	hesap sordu	hesap sorduk	hesap sordunuz	hesap sordular
		imperfective	hesap soruyordum	hesap soruyordun	hesap soruyordu	hesap soruyorduk	hesap soruyordunuz	hesap soruyorlardı (or hesap soruyordular)
	future		hesap soracağım	hesap soracaksın	hesap soracak	hesap soracağız	hesap soracaksınız	hesap soracaklar
inferential	perfective		hesap sormışım	hesap sormışsın	hesap sormış	hesap sormışız	hesap sormışsınuz	hesap sormışlar
	aorist		hesap sorarmışım	hesap sorarmışsın	hesap sorarmış	hesap sorarmışız	hesap sorarmışsınız	hesap sorarlarmış (or hesap sorarmışlar)
	imperfective		hesap soruyormuşum	hesap soruyormuşsun	hesap soruyormuş	hesap soruyormuşuz	hesap soruyormuşsunuz	hesap soruyorlarmış
conditional	simple		hesap sorsam	hesap sorsan	hesap sorsa	hesap sorsak	hesap sorsanız	hesap sorsalar
	perfective		hesap sorsaydım	hesap sorsaydın	hesap sorsaydı	hesap sorsaydık	hesap sorsaydınız	hesap sorsaydılar
optative			hesap sorayım	hesap sorasın	hesap sora	hesap soralım	hesap sorasınız	hesap soralar
progressive			hesap sormaktayım	hesap sormaktasın	hesap sormakta	hesap sormaktayız	hesap sormaktasınız	hesap sormaktalar
necessitative			hesap sormalıyım	hesap sormalısın	hesap sormalı	hesap sormalıyız	hesap sormalısınız	hesap sormalılar
imperative				hesap sor	hesap sorsun		hesap sorun	hesap sorsunlar
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	hesap sorar mıyım?	hesap sorar mısın?	hesap sorar mı?	hesap sorar mıyız?	hesap sorar mısınız?	hesap sorarlar mı?
		imperfective	hesap soruyor muyum?	hesap soruyor musun?	hesap soruyor mu?	hesap soruyor muyuz?	hesap soruyor musunuz?	hesap soruyorlar mı?
	past	perfective	hesap sordum mu?	hesap sordun mu?	hesap sordu mu?	hesap sorduk mu?	hesap sordunuz mu?	hesap sordular mı?
		imperfective	hesap soruyor muydum?	hesap soruyor muydun?	hesap soruyor muydu?	hesap soruyor muyduk?	hesap soruyor muydunuz?	hesap soruyorlar mıydı?
	future		hesap soracak mıyım?	hesap soracak mısın?	hesap soracak mı?	hesap soracak mıyız?	hesap soracak mısınız?	hesap soracaklar mı?
inferential	perfective		hesap sormuş muyum?	hesap sormuş musun?	hesap sormuş mu?	hesap sormuş muyuz?	hesap sormuş musunuz?	hesap sormuşlar mı?
	aorist		hesap sorar mıymuşım?	hesap sorar mıymuşsın?	hesap sorar mıymuş?	hesap sorar mıymuşız?	hesap sorar mıymuşsınız?	hesap sorarlar mıymış?
	imperfective		hesap soruyor muymuşum?	hesap soruyor muymuşsun?	hesap soruyor muymuş?	hesap soruyor muymuşuz?	hesap soruyor muymuşsunuz?	hesap soruyorlar mıymış?
conditional	simple		hesap sorsam mı?	hesap sorsan mı?	hesap sorsa mı?	hesap sorsak mı?	hesap sorsanız mı?	hesap sorsalar mı?
	perfective		hesap sorsa mıydım?	hesap sorsa mıydın?	hesap sorsa mıydı?	hesap sorsa mıydık?	hesap sorsa mıydınız?	hesap sorsalar mıydı?
progressive			hesap sormakta mıyım?	hesap sormakta mısın?	hesap sormakta mı?	hesap sormakta mıyız?	hesap sormakta mısınız?	hesap sormaktalar mı?
necessitative			hesap sormalı mıyım?	hesap sormalı mısın?	hesap sormalı mı?	hesap sormalı mıyız?	hesap sormalı mısınız?	hesap sormalılar mı?
Negative declarative
infinitive			hesap sormamak
impersonal participle	imperfective		hesap sormayan
	perfective		hesap sormamış
	prospective		hesap sormayacak
personal participle	non-prospective		hesap sormadığım	hesap sormadığın	hesap sormadığı	hesap sormadığımız	hesap sormadığınız	hesap sormadıkları
	prospective		hesap sormayacağım	hesap sormayacağın	hesap sormayacağı	hesap sormayacağımız	hesap sormayacağınız	hesap sormayacakları
verbal noun			hesap sormama
way of doing			hesap sormayuş
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	hesap sormam	hesap sormazsın	hesap sormaz	hesap sormayız	hesap sormazsınız	hesap sormazlar
		imperfective	hesap sormuyorum	hesap sormuyorsun	hesap sormuyor	hesap sormuyoruz	hesap sormuyorsunuz	hesap sormuyorlar
	past	perfective	hesap sormadım	hesap sormadın	hesap sormadı	hesap sormadık	hesap sormadınız	hesap sormadılar
		imperfective	hesap sormuyordum	hesap sormuyordun	hesap sormuyordu	hesap sormuyorduk	hesap sormuyordunuz	hesap sormuyorlardı
	future		hesap sormayacağım	hesap sormayacaksın	hesap sormayacak	hesap sormayacağız	hesap sormayacaksınız	hesap sormayacaklar
inferential	perfective		hesap sormamışım	hesap sormamışsın	hesap sormamış	hesap sormamışız	hesap sormamışsınız	hesap sormamışlar
	aorist		hesap sormazmışım	hesap sormazmışsın	hesap sormazmış	hesap sormazmışız	hesap sormazmışsınız	hesap sormazlarmış
	imperfective		hesap sormuyormuşum	hesap sormuyormuşsun	hesap sormuyormuş	hesap sormuyormuşuz	hesap sormuyormuşsunuz	hesap sormuyorlarmış
conditional	simple		hesap sormasam	hesap sormasan	hesap sormasa	hesap sormasak	hesap sormasanız	hesap sormasalar
	perfective		hesap sormasaydım	hesap sormasaydın	hesap sormasaydı	hesap sormasaydık	hesap sormasaydınız	hesap sormasaydılar
optative			hesap sormayayım	hesap sormayasın	hesap sormaya	hesap sormayalım	hesap sormayasınız	hesap sormayalar
progressive			hesap sormamaktayım	hesap sormamaktasın	hesap sormamakta	hesap sormamaktayız	hesap sormamaktasınız	hesap sormamaktalar
necessitative			hesap sormamalıyım	hesap sormamalısın	hesap sormamalı	hesap sormamalıyız	hesap sormamalısınız	hesap sormamalılar
imperative				hesap sorma	hesap sormasın		hesap sormayın	hesap sormasınlar
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	hesap sormaz mıyım?	hesap sormaz mısın?	hesap sormaz mı?	hesap sormaz mıyız?	hesap sormaz mısınız?	hesap sormazlar mı?
		imperfective	hesap sormuyor muyum?	hesap sormuyor musun?	hesap sormuyor mu?	hesap sormuyor muyuz?	hesap sormuyor musunuz?	hesap sormuyorlar mı?
	past	perfective	hesap sormadım mı?	hesap sormadın mı?	hesap sormadı mı?	hesap sormadık mı?	hesap sormadınız mı?	hesap sormadılar mı?
		imperfective	hesap sormuyor muydum?	hesap sormuyor muydun?	hesap sormuyor muydu?	hesap sormuyor muyduk?	hesap sormuyor muydunuz?	hesap sormuyorlar mıydı?
	future		hesap sormayacak mıyım?	hesap sormayacak mısın?	hesap sormayacak mı?	hesap sormayacak mıyız?	hesap sormayacak mısınız?	hesap sormayacaklar mı?
inferential	perfective		hesap sormamış mıyım?	hesap sormamış mısın?	hesap sormamış mı?	hesap sormamış mıyız?	hesap sormamış mısınız?	hesap sormamışlar mı?
	aorist		hesap sormaz mıymışım?	hesap sormaz mıymışsın?	hesap sormaz mıymış?	hesap sormaz mıymışız?	hesap sormaz mıymışsınız?	hesap sormazlar mıymış?
	imperfective		hesap sormuyor muymuşum?	hesap sormuyor muymuşsun?	hesap sormuyor muymuş?	hesap sormuyor muymuşuz?	hesap sormuyor muymuşsunuz?	hesap sormuyorlar mıymış?
conditional	simple		hesap sormasam mı?	hesap sormasan mı?	hesap sormasa mı?	hesap sormasak mı?	hesap sormasanız mı?	hesap sormasalar mı?
	perfective		hesap sormasa mıydım?	hesap sormasa mıydın?	hesap sormasa mıydı?	hesap sormasa mıydık?	hesap sormasa mıydınız?	hesap sormasalar mıydı?
progressive			hesap sormamakta mıyım?	hesap sormamakta mısın?	hesap sormamakta mı?	hesap sormamakta mıyız?	hesap sormamakta mısınız?	hesap sormamaktalar mı?
necessitative			hesap sormamalı mıyım?	hesap sormamalı mısın?	hesap sormamalı mı?	hesap sormamalı mıyız?	hesap sormamalı mısınız?	hesap sormamalılar mı?

Related terms

• hesap vermek