herumwuseln
Appearance
German
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Verb
[edit]herumwuseln (weak, third-person singular present wuselt herum, past tense wuselte herum, past participle herumgewuselt, auxiliary haben)
- (colloquial) to move about in a disorganized fashion
- 2005, Aslı Sevindim, Candlelight Döner. Geschichten über meine deutsch-türkische Familie, Berlin: Ullstein, →ISBN, page 156:
- Das Haus war voller Menschen: Freunde meiner Eltern, meine Schwiegereltern, Nachbarn, meine Freundinnen. Alle wuselten in unserer Wohnung herum, redeten laut oder tranken Tee, bügelten ihre Blusen oder zogen sich den Lidstrich nach.
- The house was full of people: friends of my parents, my in-laws, neighbors, my girlfriends. Everyone was bustling around in our apartment, talking loudly or drinking tea, ironing their blouses or retracing the eyeliner.
Conjugation
[edit]infinitive | herumwuseln | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | herumwuselnd | ||||
past participle | herumgewuselt | ||||
zu-infinitive | herumzuwuseln | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich wusle herum ich wusele herum ich wusel herum |
wir wuseln herum | i | ich wusele herum ich wusle herum |
wir wuseln herum |
du wuselst herum | ihr wuselt herum | du wuselest herum du wuslest herum |
ihr wuselet herum ihr wuslet herum | ||
er wuselt herum | sie wuseln herum | er wusele herum er wusle herum |
sie wuseln herum | ||
preterite | ich wuselte herum | wir wuselten herum | ii | ich wuselte herum1 | wir wuselten herum1 |
du wuseltest herum | ihr wuseltet herum | du wuseltest herum1 | ihr wuseltet herum1 | ||
er wuselte herum | sie wuselten herum | er wuselte herum1 | sie wuselten herum1 | ||
imperative | wusle herum (du) wusel herum (du) wusele herum (du) |
wuselt herum (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich herumwusle dass ich herumwusele dass ich herumwusel |
dass wir herumwuseln | i | dass ich herumwusele dass ich herumwusle |
dass wir herumwuseln |
dass du herumwuselst | dass ihr herumwuselt | dass du herumwuselest dass du herumwuslest |
dass ihr herumwuselet dass ihr herumwuslet | ||
dass er herumwuselt | dass sie herumwuseln | dass er herumwusele dass er herumwusle |
dass sie herumwuseln | ||
preterite | dass ich herumwuselte | dass wir herumwuselten | ii | dass ich herumwuselte1 | dass wir herumwuselten1 |
dass du herumwuseltest | dass ihr herumwuseltet | dass du herumwuseltest1 | dass ihr herumwuseltet1 | ||
dass er herumwuselte | dass sie herumwuselten | dass er herumwuselte1 | dass sie herumwuselten1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Further reading
[edit]- “herumwuseln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “herumwuseln” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon