herumnudeln
Appearance
German
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]herumnudeln (weak, third-person singular present nudelt herum, past tense nudelte herum, past participle herumgenudelt, auxiliary haben)
- (intransitive, slang) to noodle (play a musical instrument or to sing in an improvisatory or lighthearted manner) around
- 2013 September 18, Scott Jarrett, Holly Day, Komponieren für Dummies (für Dummies)[1], John Wiley & Sons, →ISBN, →OCLC, page 31:
- Oder auf einem Keyboard oder Klavier herumnudeln, bis etwas kommt, bei dem Ihre Ohren sich aufstellen wie bei einem Hund.
- Or noodling around on a keyboard or piano until something comes along that makes your ears perk up like a dog's.
- (intransitive, slang) to fool around, screw around (sexually)
- 2017 June 2, Katharina Senta Mieling, Schluss mit Liebsein: Mein Weg in die Freiheit für Kinder und Jugendliche mit Selbstmordgedanken[2], tredition, →ISBN, →OCLC:
- »Keine Chance, Alter, die nudelt mit so 'nem Typen aus Pankow rum«, sagte Nils fast mitleidig.
- “No way, dude, she's screwing around with some guy from Pankow,” Nils said almost compassionately.
Conjugation
[edit]infinitive | herumnudeln | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | herumnudelnd | ||||
past participle | herumgenudelt | ||||
zu-infinitive | herumzunudeln | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich nudle herum ich nudele herum ich nudel herum |
wir nudeln herum | i | ich nudele herum ich nudle herum |
wir nudeln herum |
du nudelst herum | ihr nudelt herum | du nudelest herum du nudlest herum |
ihr nudelet herum ihr nudlet herum | ||
er nudelt herum | sie nudeln herum | er nudele herum er nudle herum |
sie nudeln herum | ||
preterite | ich nudelte herum | wir nudelten herum | ii | ich nudelte herum1 | wir nudelten herum1 |
du nudeltest herum | ihr nudeltet herum | du nudeltest herum1 | ihr nudeltet herum1 | ||
er nudelte herum | sie nudelten herum | er nudelte herum1 | sie nudelten herum1 | ||
imperative | nudle herum (du) nudel herum (du) nudele herum (du) |
nudelt herum (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich herumnudle dass ich herumnudele dass ich herumnudel |
dass wir herumnudeln | i | dass ich herumnudele dass ich herumnudle |
dass wir herumnudeln |
dass du herumnudelst | dass ihr herumnudelt | dass du herumnudelest dass du herumnudlest |
dass ihr herumnudelet dass ihr herumnudlet | ||
dass er herumnudelt | dass sie herumnudeln | dass er herumnudele dass er herumnudle |
dass sie herumnudeln | ||
preterite | dass ich herumnudelte | dass wir herumnudelten | ii | dass ich herumnudelte1 | dass wir herumnudelten1 |
dass du herumnudeltest | dass ihr herumnudeltet | dass du herumnudeltest1 | dass ihr herumnudeltet1 | ||
dass er herumnudelte | dass sie herumnudelten | dass er herumnudelte1 | dass sie herumnudelten1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.