hemžit

Czech

Etymology

Derived from Old Czech hemzati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦɛmʒɪt]

Verb

hemžit impf

1. (reflexive with se) to swarm, to teem, to seethe

   Synonyms: překypovat, rojit se, oplývat

   Řeka se hemžila rybami. / V řece se hemžilo rybami. ― The river teemed with fish.

2. (reflexive with se) to swarm, to mill around

   Brouci se hemží po zemi. ― (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Conjugation of hemžit

infinitive hemžit, hemžiti active adjective hemžící verbal noun hemžení passive adjective — present forms indicative imperative singular plural singular plural 1st person hemžím hemžíme — hemžeme 2nd person hemžíš hemžíte hemži hemžete 3rd person hemží hemží — — The future tense: a combination of a future form of být + infinitive hemžit. participles past participles passive participles singular plural singular plural masculine animate hemžil hemžili — — masculine inanimate hemžily — feminine hemžila — neuter hemžilo hemžila — — transgressives present past masculine singular hemže — feminine + neuter singular hemžíc — plural hemžíce —

Derived terms

• zahemžit

Related terms

• hmyz

Further reading

• “hemžiti se”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “hemžiti se”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “hemžit”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025