heimsuchen

See also: Heimsuchen

German

Etymology

From Middle High German heimsuochen. Equivalent to heim- +‎ suchen.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈhaɪ̯mˌzuːχn̩] (Germany)
IPA^(key): /ˈhaɛ̯mˌsuːχn̩/ (Austria)
Audio: (file)
Hyphenation: heim‧su‧chen

Verb

heimsuchen (weak, third-person singular present sucht heim, past tense suchte heim, past participle heimgesucht, auxiliary haben)

(transitive) to haunt, to afflict, to scourge
- 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 507:
  Die Pflanze stand an ihrem Bett, sie liebkoste sie mit Blicken und Händen, sorgte, daß man sie begoß, und hing selbst noch bei den schlimmsten Hustenanfällen, die sie heimsuchten, mit ihren gequälten Augen an ihr.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of heimsuchen (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		heimsuchen
present participle		heimsuchend
past participle		heimgesucht
zu-infinitive		heimzusuchen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich suche heim	wir suchen heim	i	ich suche heim	wir suchen heim
	du suchst heim	ihr sucht heim		du suchest heim	ihr suchet heim
	er sucht heim	sie suchen heim		er suche heim	sie suchen heim

preterite	ich suchte heim	wir suchten heim	ii	ich suchte heim¹	wir suchten heim¹
	du suchtest heim	ihr suchtet heim		du suchtest heim¹	ihr suchtet heim¹
	er suchte heim	sie suchten heim		er suchte heim¹	sie suchten heim¹

imperative	such heim (du) suche heim (du)	sucht heim (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of heimsuchen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich heimsuche	dass wir heimsuchen	i	dass ich heimsuche	dass wir heimsuchen
	dass du heimsuchst	dass ihr heimsucht		dass du heimsuchest	dass ihr heimsuchet
	dass er heimsucht	dass sie heimsuchen		dass er heimsuche	dass sie heimsuchen

preterite	dass ich heimsuchte	dass wir heimsuchten	ii	dass ich heimsuchte¹	dass wir heimsuchten¹
	dass du heimsuchtest	dass ihr heimsuchtet		dass du heimsuchtest¹	dass ihr heimsuchtet¹
	dass er heimsuchte	dass sie heimsuchten		dass er heimsuchte¹	dass sie heimsuchten¹