have en kage i ovnen

Danish

Verb

have en kage i ovnen

1. (idiomatic) be pregnant
   • 2015, Mirjam Bastian, Loretta, Rosinante & Co, →ISBN:

     Det fik ham til at stivne. Han tænkte på pigen i de stjålne dagbøger, hvordan ville hun have sagt det? Du skal være far eller Vi skal ha' en baby. Eller Jeg har en kage i ovnen.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016, Margaret Atwood, Hekseyngel: En ny version af William Shakespeares "Stormen", Modtryk, →ISBN:

     Han boller hende tyk og daffer tilbage til Milano; hun har en kage i ovnen, bliver taget til fange og efterladt på øen.

     (please add an English translation of this quotation)