harraga

French

Etymology

Borrowed from Algerian Arabic حراقة (ḥarrāga, “burner”). Comes from their habit of burning their identity papers.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ʁa.ɡa/

Noun

harraga m (plural harragas)

1. (Algeria, Morocco, Tunisia) Maghrebi clandestine emigrant trying to reach Europe, particularly through dangerous means.

   Hypernyms: clandestin, émigrant

   • 2022 July, Lakhdar Benchiba, “En Algérie, l’appel du large”, in Le Monde diplomatique‎^[1], →ISSN:

     Selon Madrid, près de dix mille Algériens sur un total de quatorze mille harragas sont entrés clandestinement sur le territoire espagnol en 2021, soit 20 % de plus qu’en 2020.

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• harga