haratay
Quechua
[edit]Etymology
[edit]Verb
[edit]haratay
- (transitive) to dig
- (transitive) to excavate
Conjugation
[edit] Conjugation of haratay
| infinitive | haratay | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agentive | harataq | |||||||
| present participle | harataspa | |||||||
| past participle | haratasqa | |||||||
| future participle | haratana | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
| present | haratani | haratanki | haratan | haratanchik | haratayku harataniku1 |
haratankichik | haratanku | |
| past (experienced) |
haratarqani | haratarqanki | haratarqan | haratarqanchik | haratarqayku haratarqaniku |
haratarqankichik | haratarqanku | |
| past (reported) |
haratasqani | haratasqanki | haratasqan | haratasqanchik | haratasqayku haratasqaniku |
haratasqankichik | haratasqanku | |
| future | haratasaq | haratanki | haratanqa | haratasunchik | haratasaqku | haratankichik | haratanqaku | |
| imperative | — | qam | pay | ñuqanchik | — | qamkuna | paykuna | |
| affirmative | haratay | haratachun | haratasun2 haratasunchik |
harataychik | haratachunku | |||
| negative | ama harataychu |
ama haratachunchu |
ama haratasunchu ama haratasunchikchu |
ama harataychikchu |
ama haratachunkuchu | |||
| 1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people". | ||||||||