From hache (“axe”) + -ete (diminutive ending).
hachete oblique singular, f (oblique plural hachetes, nominative singular hachete, nominative plural hachetes)