hacer su agosto

Spanish

Alternative forms

• hacer el agosto

Etymology

Literally, “do one's August”, originally a reference to the harvesting done in that month, or more recently to the summer holiday season, a source of income for tourism-related activities.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /aˌθeɾ su aˈɡosto/ [aˌθeɾ su aˈɣ̞os.t̪o]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /aˌseɾ su aˈɡosto/ [aˌseɾ su aˈɣ̞os.t̪o]
• Syllabification: ha‧cer su a‧gos‧to

Verb

hacer su agosto (first-person singular present hago su agosto, first-person singular preterite hice su agosto, past participle hecho su agosto)

1. (idiomatic) to make a killing
   • 2014, Eugenio Feijoo Alonso, Relatos de Halcones y Palomas. Historias de la vida misma, Bubok, →ISBN:

     […] un par de freelancers intentaron hacer su agosto pasando dos días en el pueblo fotografiando a Lucio cada vez que entraba o salía de casa, trabajaba en la huerta o paseaba por la montaña.

     (please add an English translation of this quotation)