hüben

See also: huben, Hüben, and hǔbēn

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhyːbm̩/, /ˈhyːbən/

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Formed as antonym to drüben.

Adverb

hüben

1. (rare) over here

   Antonym: drüben

   • 1819, Johann Wolfgang von Goethe, West-östlicher Divan‎^[1]:

     Sieh dich um, sie kommt! wie schnelle! / über Blumenfelds Gelänge!— / Hüben hell und drüben helle, / Ja, die Nacht kommt ins Gedränge.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1924, Kurt Tucholsky, Vor Verdun, in: Die Weltbühne, volume 20, no. 32, Verlag der Weltbühne, page 219:

     Hier war das Niemandsland: drüben auf der Höhe lagen die Deutschen, hüben die Franzosen – dies war unbesetzt.

     Here was the no man's land, over there on the height were the Germans, over here the French – this was unoccupied.

Usage notes

Rarely used without a paired drüben in a sentence.

Derived terms

• hüben und drüben
• hüben wie drüben

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

hüben

1. first/third-person plural subjunctive II of heben

Further reading

• “hüben” in Duden online
• “hüben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache