hüütüä

Votic

Etymology

Borrowed from Ingrian hyytyä.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈhyːtyæ̯/, [ˈhʲyːtʲyæ̯]
• Rhymes: -yːtyæ̯
• Hyphenation: hüü‧tüä

Verb

hüütüä

1. (intransitive) to congeal

Inflection

Conjugation of hüütüä (type II-1/kuttsua, t-v gradation)
Indicative
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hüüvün	en hüüvü	1st singular	õõn hüütünnü	en õõ hüütünnü
2nd singular	hüüvüd	ed hüüvü	2nd singular	õõd hüütünnü	ed õõ hüütünnü
3rd singular	hüüvüb	eb hüüvü	3rd singular	on hüütünnü	eb õõ hüütünnü
1st plural	hüüvümme	emmä hüüvü	1st plural	õõmmõ hüütünnü	emmä õõ hüütünnü
2nd plural	hüüvütte	että hüüvü	2nd plural	õõttõ hüütünnü	että õõ hüütünnü
3rd plural	hüüvütä	eväd hüüvü	3rd plural	õlla hüüvüttü	eväd õõ hüüvüttü
impersonal	hüüvütä	eväd hüüvü	impersonal	õlla hüüvüttü	eväd õõ hüüvüttü
Imperfect			Pluperfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hüütüzin	en hüütünnü	1st singular	õlin hüütünnü	—
2nd singular	hüütüzid	ed hüütünnü	2nd singular	õlid hüütünnü	—
3rd singular	hüütü	eb hüütünnü	3rd singular	õli hüütünnü	—
1st plural	hüütüzimme	emmä hüütünnü	1st plural	õlimmõ hüütünnü	—
2nd plural	hüütüzitte	että hüütünnü	2nd plural	õlittõ hüütünnü	—
3rd plural	hüüvütti	eväd hüüvüttü	3rd plural	õlti hüüvüttü	—
impersonal	hüüvütti	eväd hüüvüttü	impersonal	õlti hüüvüttü	—
Conditional
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	hüütüizin	en hüütüizʹ	1st singular	õllõizin hüütünnü	en õllõizʹ hüütünnü
2nd singular	hüütüizid	ed hüütüizʹ	2nd singular	õllõizid hüütünnü	ed õllõizʹ hüütünnü
3rd singular	hüütüizʹ	eb hüütüizʹ	3rd singular	õllõizʹ hüütünnü	eb õllõizʹ hüütünnü
1st plural	hüütüizimme	emmä hüütüizʹ	1st plural	õllõizimmõ hüütünnü	emmä õllõizʹ hüütünnü
2nd plural	hüütüizitte	että hüütüizʹ	2nd plural	õllõizittõ hüütünnü	että õllõizʹ hüütünnü
3rd plural	hüüvüttäizʹ	eväd hüüvüttäizʹ	3rd plural	õltaizʹ hüüvüttü	eväd õltaizʹ hüüvüttü
impersonal	hüüvüttäizʹ	eväd hüüvüttäizʹ	impersonal	õltaizʹ hüüvüttü	eväd õltaizʹ hüüvüttü
Imperative
Present
	positive	negative
1st singular	—	—
2nd singular	hüüvü	elä hüüvü
3rd singular	hüütügo1)	elko hüütügo1)
1st plural	—	—
2nd plural	hüütüga	elka hüütüga
3rd plural	hüütügod1)	—
impersonal	—	—
Nominal forms
Infinitives			Participles
				active	passive
1st		hüütüä	present	hüütüje2)	—
2nd	illative	hüütümä	past	hüütünnü	hüüvüttü
	inessive	hüütümez	1) using la is more common 2) also used as the agent noun
	elative	hüütümesse
	abessive	hüütümette

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “hüütüä”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn