höra av
Swedish
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Verb
[edit]höra av (present hör av, preterite hörde av, supine hört av, imperative hör av)
- to hear from
- Vi har inte hört av henne på flera månader
- We haven't heard from her for several months
- Hon har inte hörts av på länge
- She has not been heard from in a long time
- Vi kan höras av
- We could keep in touch (reciprocal meaning – "hear from each other" ("be heard from," literally))
- Vi kan väl höras av?
- Why don't we keep in touch? ("We can keep in touch, right?" / "We can keep in touch, I guess" – can also be interpreted as a non-question without the question mark in this case (see väl))
Usage notes
[edit]- A particle verb. Stress on av.
- See also höra av sig, which can be thought of as the opposite. "If you don't hear from me" is often more idiomatically expressed as "om jag inte hör av mig" (if I don't "hear from myself"), with a reversal.
- Formal-sounding in the present (avhörande) and past (avhörd) participles.
Conjugation
[edit]| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | höra av | höras av | ||
| supine | hört av | hörts av | ||
| imperative | hör av | — | ||
| imper. plural1 | hören av | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | hör av | hörde av | hörs av, höres av | hördes av |
| ind. plural1 | höra av | hörde av | höras av | hördes av |
| subjunctive2 | höre av | hörde av | höres av | hördes av |
| present participle | avhörande | |||
| past participle | avhörd | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.