hängenlassen

German

Alternative forms

• hängen lassen

Etymology

hängen +‎ lassen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɛŋənˌlasn̩/

• Audio:

  (file)

Verb

hängenlassen (class 7 strong, third-person singular present lässt hängen, past tense ließ hängen, past participle hängengelassen or (with an infinitive) hängenlassen, auxiliary haben)

1. (transitive, figurative) to leave someone high and dry, to hang out to dry

   Synonyms: im Regen stehen lassen, im Stich lassen

   Ich hätte jetzt dringend ihre Hilfe gebraucht, aber sie hat mich einfach hängenlassen.

   I would have needed her help now urgently, but she simply left me high and dry.

2. (reflexive, also figurative) to loosen up, to lose control or self-discipline

   Ich habe mich total hängenlassen.

   (please add an English translation of this usage example)

3. Used other than figuratively or idiomatically: see hängen,‎ lassen.

   Ich habe meine Jacke hängenlassen.

   (please add an English translation of this usage example)

Usage notes

• The spelling hängenlassen was deprecated in 1996 in the German spelling reform of 1996 (the Rechtschreibreform).
• The spelling hängenlassen has been an optional spelling since the German spelling reform of 1996 (the Rechtschreibreform) as of 2006.
• Duden now recommends the spelling hängen lassen regardless of literal or figurative use.

Conjugation

Conjugation of hängenlassen (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		hängenlassen
present participle		hängenlassend
past participle		hängengelassen hängenlassen1
zu-infinitive		hängenzulassen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lasse hängen	wir lassen hängen	i	ich lasse hängen	wir lassen hängen
	du lässt hängen	ihr lasst hängen		du lassest hängen	ihr lasset hängen
	er lässt hängen	sie lassen hängen		er lasse hängen	sie lassen hängen
preterite	ich ließ hängen	wir ließen hängen	ii	ich ließe hängen2	wir ließen hängen2
	du ließest hängen du ließt hängen	ihr ließt hängen		du ließest hängen2 du ließt hängen2	ihr ließet hängen2 ihr ließt hängen2
	er ließ hängen	sie ließen hängen		er ließe hängen2	sie ließen hängen2
imperative	lass hängen (du) lasse hängen (du)	lasst hängen (ihr)

¹With an infinitive.
²This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of hängenlassen (class 7 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich hängenlasse	dass wir hängenlassen	i	dass ich hängenlasse	dass wir hängenlassen
	dass du hängenlässt	dass ihr hängenlasst		dass du hängenlassest	dass ihr hängenlasset
	dass er hängenlässt	dass sie hängenlassen		dass er hängenlasse	dass sie hängenlassen
preterite	dass ich hängenließ	dass wir hängenließen	ii	dass ich hängenließe1	dass wir hängenließen1
	dass du hängenließest dass du hängenließt	dass ihr hängenließt		dass du hängenließest1 dass du hängenließt1	dass ihr hängenließet1 dass ihr hängenließt1
	dass er hängenließ	dass sie hängenließen		dass er hängenließe1	dass sie hängenließen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of hängenlassen (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe hängengelassen ich habe hängenlassen1	wir haben hängengelassen wir haben hängenlassen1	subjunctive	ich habe hängengelassen ich habe hängenlassen1	wir haben hängengelassen wir haben hängenlassen1
	du hast hängengelassen du hast hängenlassen1	ihr habt hängengelassen ihr habt hängenlassen1		du habest hängengelassen du habest hängenlassen1	ihr habet hängengelassen ihr habet hängenlassen1
	er hat hängengelassen er hat hängenlassen1	sie haben hängengelassen sie haben hängenlassen1		er habe hängengelassen er habe hängenlassen1	sie haben hängengelassen sie haben hängenlassen1
pluperfect
indicative	ich hatte hängengelassen ich hatte hängenlassen1	wir hatten hängengelassen wir hatten hängenlassen1	subjunctive	ich hätte hängengelassen ich hätte hängenlassen1	wir hätten hängengelassen wir hätten hängenlassen1
	du hattest hängengelassen du hattest hängenlassen1	ihr hattet hängengelassen ihr hattet hängenlassen1		du hättest hängengelassen du hättest hängenlassen1	ihr hättet hängengelassen ihr hättet hängenlassen1
	er hatte hängengelassen er hatte hängenlassen1	sie hatten hängengelassen sie hatten hängenlassen1		er hätte hängengelassen er hätte hängenlassen1	sie hätten hängengelassen sie hätten hängenlassen1
future i
infinitive	hängenlassen werden		subjunctive i	ich werde hängenlassen	wir werden hängenlassen
				du werdest hängenlassen	ihr werdet hängenlassen
				er werde hängenlassen	sie werden hängenlassen
indicative	ich werde hängenlassen	wir werden hängenlassen	subjunctive ii	ich würde hängenlassen	wir würden hängenlassen
	du wirst hängenlassen	ihr werdet hängenlassen		du würdest hängenlassen	ihr würdet hängenlassen
	er wird hängenlassen	sie werden hängenlassen		er würde hängenlassen	sie würden hängenlassen
future ii
infinitive	hängengelassen haben werden hängenlassen haben werden1		subjunctive i	ich werde hängengelassen haben ich werde hängenlassen haben1	wir werden hängengelassen haben wir werden hängenlassen haben1
				du werdest hängengelassen haben du werdest hängenlassen haben1	ihr werdet hängengelassen haben ihr werdet hängenlassen haben1
				er werde hängengelassen haben er werde hängenlassen haben1	sie werden hängengelassen haben sie werden hängenlassen haben1
indicative	ich werde hängengelassen haben ich werde hängenlassen haben1	wir werden hängengelassen haben wir werden hängenlassen haben1	subjunctive ii	ich würde hängengelassen haben ich würde hängenlassen haben1	wir würden hängengelassen haben wir würden hängenlassen haben1
	du wirst hängengelassen haben du wirst hängenlassen haben1	ihr werdet hängengelassen haben ihr werdet hängenlassen haben1		du würdest hängengelassen haben du würdest hängenlassen haben1	ihr würdet hängengelassen haben ihr würdet hängenlassen haben1
	er wird hängengelassen haben er wird hängenlassen haben1	sie werden hängengelassen haben sie werden hängenlassen haben1		er würde hängengelassen haben er würde hängenlassen haben1	sie würden hängengelassen haben sie würden hängenlassen haben1

¹With an infinitive.

Further reading

• “hängenlassen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “hängen lassen” in Duden online