hämärikko
Jump to navigation
Jump to search
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From hämärä (“dusky”) + -ikko.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhæmærikːo/, [ˈhæmæˌrikːŏ̞̥]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈhæmærikːoi̯/, [ˈhæmæˌrikːo̞i̯]
- Rhymes: -ikːo, -ikːoi̯
- Hyphenation: hä‧mä‧rik‧ko
Noun
[edit]hämärikko
- dusk, semi-darkness
- 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 88:
- Turpia metsä, kumman hämärikos möö mänimmä jo paljo päiviä, harveni i antiis.
- The dense forest, in whose dusk we are already going for days, became less dense and gave way.
Declension
[edit]| Declension of hämärikko (type 4/koivu, kk-k gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | hämärikko | hämärikot |
| genitive | hämärikon | hämärikkoin, hämärikkoloin |
| partitive | hämärikkoa | hämärikkoja, hämärikkoloja |
| illative | hämärikkoo | hämärikkoi, hämärikkoloihe |
| inessive | hämärikos | hämärikois, hämärikkolois |
| elative | hämärikost | hämärikoist, hämärikkoloist |
| allative | hämärikolle | hämärikoille, hämärikkoloille |
| adessive | hämärikol | hämärikoil, hämärikkoloil |
| ablative | hämärikolt | hämärikoilt, hämärikkoloilt |
| translative | hämärikoks | hämärikoiks, hämärikkoloiks |
| essive | hämärikkonna, hämärikkoon | hämärikkoinna, hämärikkoloinna, hämärikkoin, hämärikkoloin |
| exessive1) | hämärikkont | hämärikkoint, hämärikkoloint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
[edit]- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 80