häcka
See also: hacka
Swedish
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Germanic *hakjaną. Cognate with English hatch, German hecken.
Verb
[edit]häcka (present häckar, preterite häckade, supine häckat, imperative häcka)
- to breed, to nest (breed and raise offspring, of birds)
- Fågeln häckade i trädet
- The bird was nesting in the tree
- häckningssäsong
- nesting season
- (figuratively, colloquial) to stay relatively inactive in one place (often in a somewhat boring manner)
- Vi borde dra ut istället för att sitta här och häcka
- We should go out instead of sitting here "nesting"
Conjugation
[edit]| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | häcka | häckas | ||
| supine | häckat | häckats | ||
| imperative | häcka | — | ||
| imper. plural1 | häcken | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | häckar | häckade | häckas | häckades |
| ind. plural1 | häcka | häckade | häckas | häckades |
| subjunctive2 | häcke | häckade | häckes | häckades |
| present participle | häckande | |||
| past participle | — | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.