gwrthgyferbynnu

Welsh

Etymology

From gwrth- (“anti-, contra-”) +‎ cyferbynnu (“to contrast, to oppose”).

Pronunciation

• (North Wales) IPA^(key): /ˌɡʊrθɡəvɛrˈbənɨ̞/, [ˌɡʊrθkəvɛrˈbənɨ̞]
• (South Wales) IPA^(key): /ˌɡʊrθɡəvɛrˈbəni/, [ˌɡʊrθkəvɛrˈbəni]
• Rhymes: -ənɨ̞

Verb

gwrthgyferbynnu (first-person singular present gwrthgyferbynnaf)

1. to contrast, to compare (show the difference between things)

   Synonyms: cyferbynnu, gwahaniaethu

Conjugation

Conjugation (literary)

	singular			plural			impersonal
	first	second	third	first	second	third
present indicative/future	gwrthgyferbynnaf	gwrthgyferbynni	gwrthgyferbynna	gwrthgyferbynnwn	gwrthgyferbynnwch	gwrthgyferbynnant	gwrthgyferbynnir
imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional	gwrthgyferbynnwn	gwrthgyferbynnit	gwrthgyferbynnai	gwrthgyferbynnem	gwrthgyferbynnech	gwrthgyferbynnent	gwrthgyferbynnid
preterite	gwrthgyferbynnais	gwrthgyferbynnaist	gwrthgyferbynnodd	gwrthgyferbynasom	gwrthgyferbynasoch	gwrthgyferbynasant	gwrthgyferbynnwyd
pluperfect	gwrthgyferbynaswn	gwrthgyferbynasit	gwrthgyferbynasai	gwrthgyferbynasem	gwrthgyferbynasech	gwrthgyferbynasent	gwrthgyferbynasid, gwrthgyferbynesid
present subjunctive	gwrthgyferbynnwyf	gwrthgyferbynnych	gwrthgyferbynno	gwrthgyferbynnom	gwrthgyferbynnoch	gwrthgyferbynnont	gwrthgyferbynner
imperative	—	gwrthgyferbynna	gwrthgyferbynned	gwrthgyferbynnwn	gwrthgyferbynnwch	gwrthgyferbynnent	gwrthgyferbynner
verbal noun	gwrthgyferbynnu
verbal adjectives	gwrthgyferbynedig gwrthgyferbynadwy

Conjugation (colloquial)

Inflected colloquial forms	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
future	gwrthgyferbynna i, gwrthgyferbynnaf i	gwrthgyferbynni di	gwrthgyferbynnith o/e/hi, gwrthgyferbynniff e/hi	gwrthgyferbynnwn ni	gwrthgyferbynnwch chi	gwrthgyferbynnan nhw
conditional	gwrthgyferbynnwn i, gwrthgyferbynnswn i	gwrthgyferbynnet ti, gwrthgyferbynnset ti	gwrthgyferbynnai fo/fe/hi, gwrthgyferbynnsai fo/fe/hi	gwrthgyferbynnen ni, gwrthgyferbynnsen ni	gwrthgyferbynnech chi, gwrthgyferbynnsech chi	gwrthgyferbynnen nhw, gwrthgyferbynnsen nhw
preterite	gwrthgyferbynnais i, gwrthgyferbynnes i	gwrthgyferbynnaist ti, gwrthgyferbynnest ti	gwrthgyferbynnodd o/e/hi	gwrthgyferbynnon ni	gwrthgyferbynnoch chi	gwrthgyferbynnon nhw
imperative	—	gwrthgyferbynna	—	—	gwrthgyferbynnwch	—
Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Derived terms

• gwrthgyferbyniad (“antithesis, opposite”)
• gwrthgyferbyniol (“antithetical, opposite”)

Mutation

Mutated forms of gwrthgyferbynnu

radical	soft	nasal	aspirate
gwrthgyferbynnu	wrthgyferbynnu	ngwrthgyferbynnu	unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “gwrthgyferbynnu”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies