gweini

Welsh

Etymology

From Proto-Celtic *uɸognīmus, from *uɸo- (“under”) and *gnīmus (“doing”). Cognate with Old Irish fo·gní.

Verb

gweini (first-person singular present gweinyddaf)

1. to serve, to be in service

   Synonym: gwasanaethu

2. to serve, to wait [with ar ‘on someone’]

   Synonym: gwasanaethu

Conjugation

Conjugation (literary)

	singular			plural			impersonal
	first	second	third	first	second	third
present indicative/future	gweinyddaf	gweinyddi	gweinydda	gweinyddwn	gweinyddwch	gweinyddant	gweinyddir
imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional	gweinyddwn	gweinyddit	gweinyddai	gweinyddem	gweinyddech	gweinyddent	gweinyddid
preterite	gweinyddais	gweinyddaist	gweinyddodd	gweinyddasom	gweinyddasoch	gweinyddasant	gweinyddwyd
pluperfect	gweinyddaswn	gweinyddasit	gweinyddasai	gweinyddasem	gweinyddasech	gweinyddasent	gweinyddasid, gweinyddesid
present subjunctive	gweinyddwyf	gweinyddych	gweinyddo	gweinyddom	gweinyddoch	gweinyddont	gweinydder
imperative	—	gweinydda	gweinydded	gweinyddwn	gweinyddwch	gweinyddent	gweinydder
verbal noun	gweini
verbal adjectives	gweinyddedig gweinyddadwy

Conjugation (colloquial)

Inflected colloquial forms	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
future	gweinydda i, gweinyddaf i	gweinyddi di	gweinyddith o/e/hi, gweinyddiff e/hi	gweinyddwn ni	gweinyddwch chi	gweinyddan nhw
conditional	gweinyddwn i, gweinyddswn i	gweinyddet ti, gweinyddset ti	gweinyddai fo/fe/hi, gweinyddsai fo/fe/hi	gweinydden ni, gweinyddsen ni	gweinyddech chi, gweinyddsech chi	gweinydden nhw, gweinyddsen nhw
preterite	gweinyddais i, gweinyddes i	gweinyddaist ti, gweinyddest ti	gweinyddodd o/e/hi	gweinyddon ni	gweinyddoch chi	gweinyddon nhw
imperative	—	gweinydda	—	—	gweinyddwch	—
Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Derived terms

• gweinydd (“waiter”)

Mutation

Mutated forms of gweini

radical	soft	nasal	aspirate
gweini	weini	ngweini	unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “gweini”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies