guisado

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese guisado (13th century, Cantigas de Santa Maria), participle of guisar (“to stew”). Ultimately from Proto-Germanic *wīsǭ (“manner, way”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡiˈsaðʊ]

Participle

guisado (feminine guisada, masculine plural guisados, feminine plural guisadas)

1. past participle of guisar

Adjective

guisado (feminine guisada, masculine plural guisados, feminine plural guisadas)

1. (archaic) ready, prompt
2. (archaic) measured
3. stewed

Noun

guisado m (plural guisados)

1. stew

   Synonyms: caldeirada, guiso

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “guisado”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “guisado”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “guisado”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “guisado”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Portuguese

Etymology

Participle of guisar (“to stew”)

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ɡiˈza.du/

• (Brazil) IPA^(key): /ɡiˈza.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ɡiˈza.do/

• (Portugal) IPA^(key): /ɡiˈza.du/ [ɡiˈza.ðu]

Noun

guisado m (plural guisados)

1. stew (dish cooked in liquid and served in the resulting gravy)

   Synonyms: cozido, ensopado

2. (South Brazil) a dish of finely chopped or diced meat

   Synonyms: picadinho, picado

3. (Rio Grande do Sul) mince

Participle

guisado (feminine guisada, masculine plural guisados, feminine plural guisadas)

1. past participle of guisar

Spanish

Etymology

Participle of guisar (“to stew”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡiˈsado/ [ɡiˈsa.ð̞o]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -ado
• Syllabification: gui‧sa‧do

Noun

guisado m (plural guisados)

1. stew

   Synonym: guiso

2. (Mexico) casserole (meal)

Descendants

• → Cebuano: gisado
• → Jamaican Creole: gizzada
• → Sassarese: ghisaddu
• → Tagalog: gisado

Participle

guisado (feminine guisada, masculine plural guisados, feminine plural guisadas)

1. past participle of guisar

Further reading

• “guisado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28

Tagalog

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ɡiˈsado/ [ɡɪˈsaː.d̪o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: gui‧sa‧do

Adjective

guisado (Baybayin spelling ᜄᜒᜐᜇᜓ)

1. (common) Alternative spelling of gisado

Derived terms

• pancit guisado

Noun

guisado (Baybayin spelling ᜄᜒᜐᜇᜓ)

1. (common) Alternative spelling of gisado