gugliata

Italian

Noun

gugliata f (plural gugliate)

1. a length of thread (for sewing)
   • 1947, Primo Levi, “Storia di dieci giorni”, in Se questo è un uomo [If This Is a Man], Torino: Einaudi, published 1987, →ISBN, page 190:

     Grazie alla mia ormai lunga esperienza delle cose del campo; ero riuscito a portare con me le mie cose personali: una cintura di fili elettrici intrecciati; il cucchiaio-coltello; un ago con tre gugliate; cinque bottoni; e infine, diciotto pietrine per acciarino che avevo rubato in Laboratoria.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1972, Italo Calvino, chapter 1, in Le Città Invisibili [Invisible Cities]:

     […] intessuto di gugliate dai colori splendenti […]

     (please add an English translation of this quotation)