gucken

See also: Gucken and gücken

German

Alternative forms

• kucken (reflecting the common pronunciation, but less frequent in writing)

Etymology

From Middle High German gücken, guggen (“to look inquisitively, peek, peer”), of uncertain origin. Perhaps from a specialised use of Middle High German gücken, gucken (“to cuckoo, call or cry like a cuckoo”), from Old High German guckōn, gukkōn (“to cuckoo”). The pronunciation (and spelling) with k- is commonly explained as an influence of German Low German kieken (from Middle Low German kîken). Note, however, that this pronunciation reaches far to the south (compare Luxembourgish kucken and Dutch kijken).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkʊkən/ (commonly, northern)
• IPA^(key): /ˈɡʊkən/ (standard, southern)

• Audio:

  (file)

Verb

gucken (weak, third-person singular present guckt, past tense guckte, past participle geguckt, auxiliary haben)

1. (colloquial) to look, to direct one's gaze at something

   Synonyms: schauen, sehen, hinsehen, betrachten, ansehen

   • 1960, Marie Luise Kaschnitz, Der Strohhalm:

     Ich kann in die Stadt gehen und mich irgendwo hinsetzen und in die Luft gucken.

     I can go into town and sit myself down somewhere and stare into space.

2. (colloquial) to watch, to direct one's gaze at something for some time
3. (copulative, colloquial) to look, to have a certain facial expression

   Synonym: aussehen

   Warum guckst du so traurig? ― Why are you looking so sad?

Usage notes

• Gucken, along with its spelling variant kucken, is the common word for "to look" in northern and central Germany. Southern German and Austrian varieties use schauen. Gucken is not normally used in formal language, where it is replaced with synonyms.

Conjugation

Conjugation of gucken (weak, auxiliary haben)

infinitive		gucken
present participle		guckend
past participle		geguckt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich gucke	wir gucken	i	ich gucke	wir gucken
	du guckst	ihr guckt		du guckest	ihr gucket
	er guckt	sie gucken		er gucke	sie gucken
preterite	ich guckte	wir guckten	ii	ich guckte1	wir guckten1
	du gucktest	ihr gucktet		du gucktest1	ihr gucktet1
	er guckte	sie guckten		er guckte1	sie guckten1
imperative	guck (du) gucke (du)	guckt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of gucken (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geguckt	wir haben geguckt	subjunctive	ich habe geguckt	wir haben geguckt
	du hast geguckt	ihr habt geguckt		du habest geguckt	ihr habet geguckt
	er hat geguckt	sie haben geguckt		er habe geguckt	sie haben geguckt
pluperfect
indicative	ich hatte geguckt	wir hatten geguckt	subjunctive	ich hätte geguckt	wir hätten geguckt
	du hattest geguckt	ihr hattet geguckt		du hättest geguckt	ihr hättet geguckt
	er hatte geguckt	sie hatten geguckt		er hätte geguckt	sie hätten geguckt
future i
infinitive	gucken werden		subjunctive i	ich werde gucken	wir werden gucken
				du werdest gucken	ihr werdet gucken
				er werde gucken	sie werden gucken
indicative	ich werde gucken	wir werden gucken	subjunctive ii	ich würde gucken	wir würden gucken
	du wirst gucken	ihr werdet gucken		du würdest gucken	ihr würdet gucken
	er wird gucken	sie werden gucken		er würde gucken	sie würden gucken
future ii
infinitive	geguckt haben werden		subjunctive i	ich werde geguckt haben	wir werden geguckt haben
				du werdest geguckt haben	ihr werdet geguckt haben
				er werde geguckt haben	sie werden geguckt haben
indicative	ich werde geguckt haben	wir werden geguckt haben	subjunctive ii	ich würde geguckt haben	wir würden geguckt haben
	du wirst geguckt haben	ihr werdet geguckt haben		du würdest geguckt haben	ihr würdet geguckt haben
	er wird geguckt haben	sie werden geguckt haben		er würde geguckt haben	sie würden geguckt haben

Derived terms

• angucken
• begucken
• Guckloch
• hergucken
• hingucken
• hinterhergucken
• mitgucken
• nachgucken
• umgucken
• zugucken

 

Further reading

• “gucken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “gucken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “gucken” in Duden online
• “gucken” in OpenThesaurus.de