guadambiare

Italian

Etymology

Hypercorrection from guadagnare. The first hypercorrection accounts for the /mmj/ > /ɲɲ/ shift (eg: vendémmia > vendégna), and the second hypercorrection accounts for the /mb/ > /mm/ shift (eg: piómbo > piómmo), both shifts very characteristic of the Central-South. Comparable to (and perhaps by analogy of) the form cagnà(re) whence the standard cambiare.

Verb

guadambiàre (first-person singular present guadàmbio, first-person singular past historic guadambiài, past participle guadambiàto, auxiliary avére)

1. (dialectal, central-southern Italy) Alternative form of guadagnare

Conjugation

    Conjugation of guadambiàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	guadambiàre
auxiliary verb		avére	gerund		guadambiàndo
present participle		guadambiànte	past participle		guadambiàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	guadàmbio	guadàmbi	guadàmbia	guadambiàmo	guadambiàte	guadàmbiano
imperfect	guadambiàvo	guadambiàvi	guadambiàva	guadambiavàmo	guadambiavàte	guadambiàvano
past historic	guadambiài	guadambiàsti	guadambiò	guadambiàmmo	guadambiàste	guadambiàrono
future	guadambierò	guadambierài	guadambierà	guadambierémo	guadambieréte	guadambierànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	guadambierèi	guadambierésti	guadambierèbbe, guadambierébbe	guadambierémmo	guadambieréste	guadambierèbbero, guadambierébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	guadàmbi	guadàmbi	guadàmbi	guadambiàmo	guadambiàte	guadàmbino
imperfect	guadambiàssi	guadambiàssi	guadambiàsse	guadambiàssimo	guadambiàste	guadambiàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		guadàmbia	guadàmbi	guadambiàmo	guadambiàte	guadàmbino
negative imperative		non guadambiàre	non guadàmbi	non guadambiàmo	non guadambiàte	non guadàmbino

Related terms

• guadambio