guadagnare terreno

Italian

Etymology

Literally, “to gain terrain”. Compare French gagner du terrain.

Verb

guadagnàre terreno (first-person singular present guadàgno terreno, first-person singular past historic guadagnài terreno, past participle guadagnàto terreno, auxiliary avére)

1. (idiomatic, figurative, also military) to gain ground

   Antonym: perdere terreno

   • 2020 October 28, “Stati Uniti, il voto anticipato batte ogni record: 69,5 milioni di americani hanno già scelto [United States, early voting beats every record: 69.5 million Americans have already chosen]”, in la Repubblica‎^[1]:

     Questa significa che il voto di persona che sarà riportato il giorno delle elezioni ha maggiori probabilità di mostrare i primi risultati repubblicani mentre i democratici potranno guadagnare terreno in un secondo momento poiché i voti per posta saranno conteggiati anche nei giorni successivi.

     This means that the in-person vote that will be reported on election day is very likely to show the first Republican results while Democrats will be able to gain ground later as votes by mail are counted in the following days as well.