grimpa

Catalan

Verb

grimpa

1. inflection of grimpar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

French

Verb

grimpa

1. third-person singular past historic of grimper

Occitan

Verb

grimpa

1. (Mistralian) Alternative form of grimpar

Portuguese

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡɾĩ.pɐ/

• Rhymes: -ĩpɐ
• Hyphenation: grim‧pa

Etymology 1

Noun

grimpa f (plural grimpas)

1. top (highest or uppermost part of something)
   • 1884, Manuel Lopes de Carvalho Ramos, “Ao seculo XX”, in América do Sul, Recife, page 3, column 2; republished as Nelson Figueiredo, Passageiro da história: do sertão ao infinito, Goiânia: Kelps, 2022, →ISBN, page 72:

     Maldito!... Porque na terra
     D'um Tiradentes, e um Dias,
     A Pátria das harmonias
     Conserva o ideal dos céus...
     E como a França, em memoria
     Recorda, orgulhosa, a historia,
     Sonha o gigante de gloria
     Na grimpa dos Pyrinéos!

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1944, Augusto dos Santos Conceição, Terras de Montemor-o-Vélho, Coimbra: Oficina Gráfica de Coimbra, page 14:

     O ópido era o refúgio; mas o campo era o sustento da população, que sucessivamente aumenta. Para o agro fértil, desce da grimpa altiva do monte e dispersa-se pelo vale do Monda de que se apossa e cultiva

     (please add an English translation of this quotation)

2. (South Brazil) needle (leaf of conifer)

   Synonyms: agulha, acícula

   • 2008 March 19, Evandro Fadel, “Grimpa da araucária vira madeira”, in Estadão‎^[1], São Paulo: Grupo Estado:

     Para resolver um problema caseiro, um casal de Quitandinha, região metropolitana de Curitiba (PR), inventou e garantiu a patente internacional de chapas de madeira feitas a partir da grimpa, o ramo seco da araucária (Araucaria angustifolia).

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2024 May 25, “Sapecada da Canção Nativa” (0:27:21 from the start), in Jornal do Almoço‎^[2], spoken by Rafaela Cardoso, Lages, via NSC TV Centro-Oeste:

     O nome do festival vem de um hábito típico dos campos de Lages. Por aqui, o pinhão é assado, ou melhor, sapecado, numa fogueira feita com folhas de araucária, mais conhecidas como grimpas.

     (please add an English translation of this quotation)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

grimpa

1. inflection of grimpar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

References

• “grimpa” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “grimpa”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “grimpa”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2024
• “grimpa”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “grimpa”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “grimpa”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024