grábháil

Irish

Etymology

From Middle Irish grábáilid (“engraves”, verb), grábáil (“engraving”), from Middle English graven (English grave) + -áil.

Verb

grábháil (present analytic grábhálann, future analytic grábhálfaidh, verbal noun grábháil, past participle grábháilte)

1. (transitive) engrave
2. (transitive, nautical, of ship) grave

Conjugation

conjugation of grábháil (first conjugation – B)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	grábhálaim	grábhálann tú; grábhálair†	grábhálann sé, sí	grábhálaimid	grábhálann sibh	grábhálann siad; grábhálaid†	a ghrábhálann; a ghrábhálas / a ngrábhálann*	grábháiltear
	past	ghrábháil mé; ghrábhálas	ghrábháil tú; ghrábhálais	ghrábháil sé, sí	ghrábhálamar; ghrábháil muid	ghrábháil sibh; ghrábhálabhair	ghrábháil siad; ghrábháladar	a ghrábháil / ar ghrábháil*	grábháladh
	past habitual	ghrábhálainn / ngrábhálainn‡‡	ghrábháilteá / ngrábháilteᇇ	ghrábháladh sé, sí / ngrábháladh sé, s퇇	ghrábhálaimis; ghrábháladh muid / ngrábhálaimis‡‡; ngrábháladh muid‡‡	ghrábháladh sibh / ngrábháladh sibh‡‡	ghrábhálaidís; ghrábháladh siad / ngrábhálaidís‡‡; ngrábháladh siad‡‡	a ghrábháladh / a ngrábháladh*	ghrábháiltí / ngrábháilt퇇
future		grábhálfaidh mé; grábhálfad	grábhálfaidh tú; grábhálfair†	grábhálfaidh sé, sí	grábhálfaimid; grábhálfaidh muid	grábhálfaidh sibh	grábhálfaidh siad; grábhálfaid†	a ghrábhálfaidh; a ghrábhálfas / a ngrábhálfaidh*	grábhálfar
conditional		ghrábhálfainn / ngrábhálfainn‡‡	ghrábhálfá / ngrábhálfᇇ	ghrábhálfadh sé, sí / ngrábhálfadh sé, s퇇	ghrábhálfaimis; ghrábhálfadh muid / ngrábhálfaimis‡‡; ngrábhálfadh muid‡‡	ghrábhálfadh sibh / ngrábhálfadh sibh‡‡	ghrábhálfaidís; ghrábhálfadh siad / ngrábhálfaidís‡‡; ngrábhálfadh siad‡‡	a ghrábhálfadh / a ngrábhálfadh*	ghrábhálfaí / ngrábhálfa퇇
subjunctive	present	go ngrábhála mé; go ngrábhálad†	go ngrábhála tú; go ngrábhálair†	go ngrábhála sé, sí	go ngrábhálaimid; go ngrábhála muid	go ngrábhála sibh	go ngrábhála siad; go ngrábhálaid†	—	go ngrábháiltear
	past	dá ngrábhálainn	dá ngrábháilteá	dá ngrábháladh sé, sí	dá ngrábhálaimis; dá ngrábháladh muid	dá ngrábháladh sibh	dá ngrábhálaidís; dá ngrábháladh siad	—	dá ngrábháiltí
imperative		grábhálaim	grábháil	grábháladh sé, sí	grábhálaimis	grábhálaigí; grábhálaidh†	grábhálaidís	—	grábháiltear
verbal noun		grábháil
past participle		grábháilte

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• íomhá ghrábháilte f (“graven image”)

Noun

grábháil f (genitive singular grábhála)

1. verbal noun of grábháil
2. engraving
3. (nautical, of ship) graving

Declension

Declension of grábháil (third declension, no plural)

bare forms case singular nominative grábháil vocative a ghrábháil genitive grábhála dative grábháil forms with the definite article case singular nominative an ghrábháil genitive na grábhála dative leis an ngrábháil don ghrábháil

Derived terms

• fótaghrábháil f (“photogravure”)

Mutation

Mutated forms of grábháil

radical	lenition	eclipsis
grábháil	ghrábháil	ngrábháil

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “grábháil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “grábáil”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “grábáilid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language