gqagqaza

Zulu

Pronunciation

IPA^(key): /ᶢǃʱaᶢǃʱáːza/

Verb

-gqagqáza

1. (transitive) to scatter

   Synonym: -gqagqa

Inflection

tone H (infinitive ukugqagqaza)

	positive	negative
infinitive	ukugqagqaza	ukungagqagqazi
imperative
	simple	+ object concord
singular	gqagqaza	-gqagqaze
plural	gqagqazani	-gqagqazeni
present
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngiyagqagqaza, ngigqagqaza	engigqagqazayo, engigqagqaza	ngigqagqaza	angigqagqazi	engingagqagqazi	ngingagqagqazi
2nd singular	uyagqagqaza, ugqagqaza	ogqagqazayo, ogqagqaza	ugqagqaza	awugqagqazi	ongagqagqazi	ungagqagqazi
1st plural	siyagqagqaza, sigqagqaza	esigqagqazayo, esigqagqaza	sigqagqaza	asigqagqazi	esingagqagqazi	singagqagqazi
2nd plural	niyagqagqaza, nigqagqaza	enigqagqazayo, enigqagqaza	nigqagqaza	anigqagqazi	eningagqagqazi	ningagqagqazi
class 1	uyagqagqaza, ugqagqaza	ogqagqazayo, ogqagqaza	egqagqaza	akagqagqazi	ongagqagqazi	engagqagqazi
class 2	bayagqagqaza, bagqagqaza	abagqagqazayo, abagqagqaza	begqagqaza	abagqagqazi	abangagqagqazi	bengagqagqazi
class 3	uyagqagqaza, ugqagqaza	ogqagqazayo, ogqagqaza	ugqagqaza	awugqagqazi	ongagqagqazi	ungagqagqazi
class 4	iyagqagqaza, igqagqaza	egqagqazayo, egqagqaza	igqagqaza	ayigqagqazi	engagqagqazi	ingagqagqazi
class 5	liyagqagqaza, ligqagqaza	eligqagqazayo, eligqagqaza	ligqagqaza	aligqagqazi	elingagqagqazi	lingagqagqazi
class 6	ayagqagqaza, agqagqaza	agqagqazayo, agqagqaza	egqagqaza	awagqagqazi	angagqagqazi	engagqagqazi
class 7	siyagqagqaza, sigqagqaza	esigqagqazayo, esigqagqaza	sigqagqaza	asigqagqazi	esingagqagqazi	singagqagqazi
class 8	ziyagqagqaza, zigqagqaza	ezigqagqazayo, ezigqagqaza	zigqagqaza	azigqagqazi	ezingagqagqazi	zingagqagqazi
class 9	iyagqagqaza, igqagqaza	egqagqazayo, egqagqaza	igqagqaza	ayigqagqazi	engagqagqazi	ingagqagqazi
class 10	ziyagqagqaza, zigqagqaza	ezigqagqazayo, ezigqagqaza	zigqagqaza	azigqagqazi	ezingagqagqazi	zingagqagqazi
class 11	luyagqagqaza, lugqagqaza	olugqagqazayo, olugqagqaza	lugqagqaza	alugqagqazi	olungagqagqazi	lungagqagqazi
class 14	buyagqagqaza, bugqagqaza	obugqagqazayo, obugqagqaza	bugqagqaza	abugqagqazi	obungagqagqazi	bungagqagqazi
class 15	kuyagqagqaza, kugqagqaza	okugqagqazayo, okugqagqaza	kugqagqaza	akugqagqazi	okungagqagqazi	kungagqagqazi
class 17	kuyagqagqaza, kugqagqaza	okugqagqazayo, okugqagqaza	kugqagqaza	akugqagqazi	okungagqagqazi	kungagqagqazi
recent past
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngigqagqazile, ngigqagqazē	engigqagqazile, engigqagqazē	ngigqagqazile, ngigqagqazē	angigqagqazanga	engingagqagqazanga	ngingagqagqazanga
2nd singular	ugqagqazile, ugqagqazē	ogqagqazile, ogqagqazē	ugqagqazile, ugqagqazē	awugqagqazanga	ongagqagqazanga	ungagqagqazanga
1st plural	sigqagqazile, sigqagqazē	esigqagqazile, esigqagqazē	sigqagqazile, sigqagqazē	asigqagqazanga	esingagqagqazanga	singagqagqazanga
2nd plural	nigqagqazile, nigqagqazē	enigqagqazile, enigqagqazē	nigqagqazile, nigqagqazē	anigqagqazanga	eningagqagqazanga	ningagqagqazanga
class 1	ugqagqazile, ugqagqazē	ogqagqazile, ogqagqazē	egqagqazile, egqagqazē	akagqagqazanga	ongagqagqazanga	engagqagqazanga
class 2	bagqagqazile, bagqagqazē	abagqagqazile, abagqagqazē	begqagqazile, begqagqazē	abagqagqazanga	abangagqagqazanga	bengagqagqazanga
class 3	ugqagqazile, ugqagqazē	ogqagqazile, ogqagqazē	ugqagqazile, ugqagqazē	awugqagqazanga	ongagqagqazanga	ungagqagqazanga
class 4	igqagqazile, igqagqazē	egqagqazile, egqagqazē	igqagqazile, igqagqazē	ayigqagqazanga	engagqagqazanga	ingagqagqazanga
class 5	ligqagqazile, ligqagqazē	eligqagqazile, eligqagqazē	ligqagqazile, ligqagqazē	aligqagqazanga	elingagqagqazanga	lingagqagqazanga
class 6	agqagqazile, agqagqazē	agqagqazile, agqagqazē	egqagqazile, egqagqazē	awagqagqazanga	angagqagqazanga	engagqagqazanga
class 7	sigqagqazile, sigqagqazē	esigqagqazile, esigqagqazē	sigqagqazile, sigqagqazē	asigqagqazanga	esingagqagqazanga	singagqagqazanga
class 8	zigqagqazile, zigqagqazē	ezigqagqazile, ezigqagqazē	zigqagqazile, zigqagqazē	azigqagqazanga	ezingagqagqazanga	zingagqagqazanga
class 9	igqagqazile, igqagqazē	egqagqazile, egqagqazē	igqagqazile, igqagqazē	ayigqagqazanga	engagqagqazanga	ingagqagqazanga
class 10	zigqagqazile, zigqagqazē	ezigqagqazile, ezigqagqazē	zigqagqazile, zigqagqazē	azigqagqazanga	ezingagqagqazanga	zingagqagqazanga
class 11	lugqagqazile, lugqagqazē	olugqagqazile, olugqagqazē	lugqagqazile, lugqagqazē	alugqagqazanga	olungagqagqazanga	lungagqagqazanga
class 14	bugqagqazile, bugqagqazē	obugqagqazile, obugqagqazē	bugqagqazile, bugqagqazē	abugqagqazanga	obungagqagqazanga	bungagqagqazanga
class 15	kugqagqazile, kugqagqazē	okugqagqazile, okugqagqazē	kugqagqazile, kugqagqazē	akugqagqazanga	okungagqagqazanga	kungagqagqazanga
class 17	kugqagqazile, kugqagqazē	okugqagqazile, okugqagqazē	kugqagqazile, kugqagqazē	akugqagqazanga	okungagqagqazanga	kungagqagqazanga
remote past
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngāgqagqaza	engāgqagqaza	ngāgqagqaza	angigqagqazanga	engingagqagqazanga	ngingagqagqazanga
2nd singular	wāgqagqaza	owāgqagqaza	wāgqagqaza	awugqagqazanga	ongagqagqazanga	ungagqagqazanga
1st plural	sāgqagqaza	esāgqagqaza	sāgqagqaza	asigqagqazanga	esingagqagqazanga	singagqagqazanga
2nd plural	nāgqagqaza	enāgqagqaza	nāgqagqaza	anigqagqazanga	eningagqagqazanga	ningagqagqazanga
class 1	wāgqagqaza	owāgqagqaza	āgqagqaza	akagqagqazanga	ongagqagqazanga	engagqagqazanga
class 2	bāgqagqaza	abāgqagqaza	bāgqagqaza	abagqagqazanga	abangagqagqazanga	bengagqagqazanga
class 3	wāgqagqaza	owāgqagqaza	wāgqagqaza	awugqagqazanga	ongagqagqazanga	ungagqagqazanga
class 4	yāgqagqaza	eyāgqagqaza	yāgqagqaza	ayigqagqazanga	engagqagqazanga	ingagqagqazanga
class 5	lāgqagqaza	elāgqagqaza	lāgqagqaza	aligqagqazanga	elingagqagqazanga	lingagqagqazanga
class 6	āgqagqaza	āgqagqaza	āgqagqaza	awagqagqazanga	angagqagqazanga	engagqagqazanga
class 7	sāgqagqaza	esāgqagqaza	sāgqagqaza	asigqagqazanga	esingagqagqazanga	singagqagqazanga
class 8	zāgqagqaza	ezāgqagqaza	zāgqagqaza	azigqagqazanga	ezingagqagqazanga	zingagqagqazanga
class 9	yāgqagqaza	eyāgqagqaza	yāgqagqaza	ayigqagqazanga	engagqagqazanga	ingagqagqazanga
class 10	zāgqagqaza	ezāgqagqaza	zāgqagqaza	azigqagqazanga	ezingagqagqazanga	zingagqagqazanga
class 11	lwāgqagqaza	olwāgqagqaza	lwāgqagqaza	alugqagqazanga	olungagqagqazanga	lungagqagqazanga
class 14	bāgqagqaza	obāgqagqaza	bāgqagqaza	abugqagqazanga	obungagqagqazanga	bungagqagqazanga
class 15	kwāgqagqaza	okwāgqagqaza	kwāgqagqaza	akugqagqazanga	okungagqagqazanga	kungagqagqazanga
class 17	kwāgqagqaza	okwāgqagqaza	kwāgqagqaza	akugqagqazanga	okungagqagqazanga	kungagqagqazanga
potential
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngingagqagqaza	—	ngingagqagqaza	ngingegqagqaze	—	ngingegqagqaze
2nd singular	ungagqagqaza	—	ungagqagqaza	ungegqagqaze	—	ungegqagqaze
1st plural	singagqagqaza	—	singagqagqaza	singegqagqaze	—	singegqagqaze
2nd plural	ningagqagqaza	—	ningagqagqaza	ningegqagqaze	—	ningegqagqaze
class 1	angagqagqaza	—	engagqagqaza	angegqagqaze	—	engegqagqaze
class 2	bangagqagqaza	—	bengagqagqaza	bangegqagqaze	—	bengegqagqaze
class 3	ungagqagqaza	—	ungagqagqaza	ungegqagqaze	—	ungegqagqaze
class 4	ingagqagqaza	—	ingagqagqaza	ingegqagqaze	—	ingegqagqaze
class 5	lingagqagqaza	—	lingagqagqaza	lingegqagqaze	—	lingegqagqaze
class 6	angagqagqaza	—	engagqagqaza	angegqagqaze	—	engegqagqaze
class 7	singagqagqaza	—	singagqagqaza	singegqagqaze	—	singegqagqaze
class 8	zingagqagqaza	—	zingagqagqaza	zingegqagqaze	—	zingegqagqaze
class 9	ingagqagqaza	—	ingagqagqaza	ingegqagqaze	—	ingegqagqaze
class 10	zingagqagqaza	—	zingagqagqaza	zingegqagqaze	—	zingegqagqaze
class 11	lungagqagqaza	—	lungagqagqaza	lungegqagqaze	—	lungegqagqaze
class 14	bungagqagqaza	—	bungagqagqaza	bungegqagqaze	—	bungegqagqaze
class 15	kungagqagqaza	—	kungagqagqaza	kungegqagqaze	—	kungegqagqaze
class 17	kungagqagqaza	—	kungagqagqaza	kungegqagqaze	—	kungegqagqaze
immediate future
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngizogqagqaza	engizogqagqaza	ngizogqagqaza	angizugqagqaza	engingezugqagqaza	ngingezugqagqaza
2nd singular	uzogqagqaza	ozogqagqaza	uzogqagqaza	awuzugqagqaza	ongezugqagqaza	ungezugqagqaza
1st plural	sizogqagqaza	esizogqagqaza	sizogqagqaza	asizugqagqaza	esingezugqagqaza	singezugqagqaza
2nd plural	nizogqagqaza	enizogqagqaza	nizogqagqaza	anizugqagqaza	eningezugqagqaza	ningezugqagqaza
class 1	uzogqagqaza	ozogqagqaza	ezogqagqaza	akazugqagqaza	ongezugqagqaza	engezugqagqaza
class 2	bazogqagqaza	abazogqagqaza	bezogqagqaza	abazugqagqaza	abangezugqagqaza	bengezugqagqaza
class 3	uzogqagqaza	ozogqagqaza	uzogqagqaza	awuzugqagqaza	ongezugqagqaza	ungezugqagqaza
class 4	izogqagqaza	ezogqagqaza	izogqagqaza	ayizugqagqaza	engezugqagqaza	ingezugqagqaza
class 5	lizogqagqaza	elizogqagqaza	lizogqagqaza	alizugqagqaza	elingezugqagqaza	lingezugqagqaza
class 6	azogqagqaza	azogqagqaza	ezogqagqaza	awazugqagqaza	angezugqagqaza	engezugqagqaza
class 7	sizogqagqaza	esizogqagqaza	sizogqagqaza	asizugqagqaza	esingezugqagqaza	singezugqagqaza
class 8	zizogqagqaza	ezizogqagqaza	zizogqagqaza	azizugqagqaza	ezingezugqagqaza	zingezugqagqaza
class 9	izogqagqaza	ezogqagqaza	izogqagqaza	ayizugqagqaza	engezugqagqaza	ingezugqagqaza
class 10	zizogqagqaza	ezizogqagqaza	zizogqagqaza	azizugqagqaza	ezingezugqagqaza	zingezugqagqaza
class 11	luzogqagqaza	oluzogqagqaza	luzogqagqaza	aluzugqagqaza	olungezugqagqaza	lungezugqagqaza
class 14	buzogqagqaza	obuzogqagqaza	buzogqagqaza	abuzugqagqaza	obungezugqagqaza	bungezugqagqaza
class 15	kuzogqagqaza	okuzogqagqaza	kuzogqagqaza	akuzugqagqaza	okungezugqagqaza	kungezugqagqaza
class 17	kuzogqagqaza	okuzogqagqaza	kuzogqagqaza	akuzugqagqaza	okungezugqagqaza	kungezugqagqaza
remote future
	positive absolute	positive relative	positive participial	negative absolute	negative relative	negative participial
1st singular	ngiyogqagqaza	engiyogqagqaza	ngiyogqagqaza	angiyugqagqaza	engingeyugqagqaza	ngingeyugqagqaza
2nd singular	uyogqagqaza	oyogqagqaza	uyogqagqaza	awuyugqagqaza	ongeyugqagqaza	ungeyugqagqaza
1st plural	siyogqagqaza	esiyogqagqaza	siyogqagqaza	asiyugqagqaza	esingeyugqagqaza	singeyugqagqaza
2nd plural	niyogqagqaza	eniyogqagqaza	niyogqagqaza	aniyugqagqaza	eningeyugqagqaza	ningeyugqagqaza
class 1	uyogqagqaza	oyogqagqaza	eyogqagqaza	akayugqagqaza	ongeyugqagqaza	engeyugqagqaza
class 2	bayogqagqaza	abayogqagqaza	beyogqagqaza	abayugqagqaza	abangeyugqagqaza	bengeyugqagqaza
class 3	uyogqagqaza	oyogqagqaza	uyogqagqaza	awuyugqagqaza	ongeyugqagqaza	ungeyugqagqaza
class 4	iyogqagqaza	eyogqagqaza	iyogqagqaza	ayiyugqagqaza	engeyugqagqaza	ingeyugqagqaza
class 5	liyogqagqaza	eliyogqagqaza	liyogqagqaza	aliyugqagqaza	elingeyugqagqaza	lingeyugqagqaza
class 6	ayogqagqaza	ayogqagqaza	eyogqagqaza	awayugqagqaza	angeyugqagqaza	engeyugqagqaza
class 7	siyogqagqaza	esiyogqagqaza	siyogqagqaza	asiyugqagqaza	esingeyugqagqaza	singeyugqagqaza
class 8	ziyogqagqaza	eziyogqagqaza	ziyogqagqaza	aziyugqagqaza	ezingeyugqagqaza	zingeyugqagqaza
class 9	iyogqagqaza	eyogqagqaza	iyogqagqaza	ayiyugqagqaza	engeyugqagqaza	ingeyugqagqaza
class 10	ziyogqagqaza	eziyogqagqaza	ziyogqagqaza	aziyugqagqaza	ezingeyugqagqaza	zingeyugqagqaza
class 11	luyogqagqaza	oluyogqagqaza	luyogqagqaza	aluyugqagqaza	olungeyugqagqaza	lungeyugqagqaza
class 14	buyogqagqaza	obuyogqagqaza	buyogqagqaza	abuyugqagqaza	obungeyugqagqaza	bungeyugqagqaza
class 15	kuyogqagqaza	okuyogqagqaza	kuyogqagqaza	akuyugqagqaza	okungeyugqagqaza	kungeyugqagqaza
class 17	kuyogqagqaza	okuyogqagqaza	kuyogqagqaza	akuyugqagqaza	okungeyugqagqaza	kungeyugqagqaza
present subjunctive
	positive	negative
1st singular	ngigqagqaze	ngingagqagqazi
2nd singular	ugqagqaze	ungagqagqazi
1st plural	sigqagqaze	singagqagqazi
2nd plural	nigqagqaze	ningagqagqazi
class 1	agqagqaze	angagqagqazi
class 2	bagqagqaze	bangagqagqazi
class 3	ugqagqaze	ungagqagqazi
class 4	igqagqaze	ingagqagqazi
class 5	ligqagqaze	lingagqagqazi
class 6	agqagqaze	angagqagqazi
class 7	sigqagqaze	singagqagqazi
class 8	zigqagqaze	zingagqagqazi
class 9	igqagqaze	ingagqagqazi
class 10	zigqagqaze	zingagqagqazi
class 11	lugqagqaze	lungagqagqazi
class 14	bugqagqaze	bungagqagqazi
class 15	kugqagqaze	kungagqagqazi
class 17	kugqagqaze	kungagqagqazi
past subjunctive
	positive	negative
1st singular	ngagqagqaza	ngangagqagqaza, angagqagqaza, angangagqagqaza
2nd singular	wagqagqaza	wangagqagqaza, awagqagqaza, awangagqagqaza
1st plural	sagqagqaza	sangagqagqaza, asagqagqaza, asangagqagqaza
2nd plural	nagqagqaza	nangagqagqaza, anagqagqaza, anangagqagqaza
class 1	wagqagqaza	wangagqagqaza, akagqagqaza, akangagqagqaza
class 2	bagqagqaza	bangagqagqaza, abagqagqaza, abangagqagqaza
class 3	wagqagqaza	wangagqagqaza, awagqagqaza, awangagqagqaza
class 4	yagqagqaza	yangagqagqaza, ayagqagqaza, ayangagqagqaza
class 5	lagqagqaza	langagqagqaza, alagqagqaza, alangagqagqaza
class 6	agqagqaza	angagqagqaza, awagqagqaza, awangagqagqaza
class 7	sagqagqaza	sangagqagqaza, asagqagqaza, asangagqagqaza
class 8	zagqagqaza	zangagqagqaza, azagqagqaza, azangagqagqaza
class 9	yagqagqaza	yangagqagqaza, ayagqagqaza, ayangagqagqaza
class 10	zagqagqaza	zangagqagqaza, azagqagqaza, azangagqagqaza
class 11	lwagqagqaza	lwangagqagqaza, alwagqagqaza, alwangagqagqaza
class 14	bagqagqaza	bangagqagqaza, abagqagqaza, abangagqagqaza
class 15	kwagqagqaza	kwangagqagqaza, akwagqagqaza, akwangagqagqaza
class 17	kwagqagqaza	kwangagqagqaza, akwagqagqaza, akwangagqagqaza

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “gqagqaza”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “gqagqaza (3.2.9)”