goutieren

German

Etymology

Borrowed from French goûter.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡuˈtiːʁən/

• Audio:

  (file)

Verb

goutieren (weak, third-person singular present goutiert, past tense goutierte, past participle goutiert, auxiliary haben)

1. to appreciate

   Synonyms: begrüßen, bejahen, gutheißen

   • 1910, Hugo von Hofmannsthal, chapter 1, in Lucidor‎^[1]:

     Daß Wladimir ihr in diesem Sinne nicht gefällt, spürt sie nun stärker; jenes unverklärliche Etwas, das von ihm zu ihr zu vibrieren scheint, macht sie ungeduldig. Es ist nicht Werbung, auch nicht Schmeichelei; sie kann sich nicht klar werden, was es ist, aber sie goutiert es nicht.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016, Cornelia von Soisses, Franz von Soisses, Euroland: Der Ort, an dem Gott die Welt geküsst hat?, BoD, →ISBN, page 83:

     Ob es nun Reformen braucht oder nicht, ist eine Frage der Wähler, die national eine solche Politik goutieren oder nicht. Doch sie werden eine solche Politik nicht goutieren, so viel hat sich bereits während der Krise herausgestellt.

     (please add an English translation of this quotation)

2. to approve

   Synonyms: billigen, zustimmen

   • 2023 March 6, Barbara Oertel, “Parlamentswahl in Estland: Klarer Sieg mit klarem Kurs”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Diesen klaren Kurs haben die Wäh­le­r*in­nen offensichtlich goutiert und—was so erfreulich wie bemerkenswert ist—auch den Rechtspopulisten eine klare Absage erteilt.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of goutieren (weak, auxiliary haben)

infinitive		goutieren
present participle		goutierend
past participle		goutiert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich goutiere	wir goutieren	i	ich goutiere	wir goutieren
	du goutierst	ihr goutiert		du goutierest	ihr goutieret
	er goutiert	sie goutieren		er goutiere	sie goutieren
preterite	ich goutierte	wir goutierten	ii	ich goutierte1	wir goutierten1
	du goutiertest	ihr goutiertet		du goutiertest1	ihr goutiertet1
	er goutierte	sie goutierten		er goutierte1	sie goutierten1
imperative	goutier (du) goutiere (du)	goutiert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of goutieren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe goutiert	wir haben goutiert	subjunctive	ich habe goutiert	wir haben goutiert
	du hast goutiert	ihr habt goutiert		du habest goutiert	ihr habet goutiert
	er hat goutiert	sie haben goutiert		er habe goutiert	sie haben goutiert
pluperfect
indicative	ich hatte goutiert	wir hatten goutiert	subjunctive	ich hätte goutiert	wir hätten goutiert
	du hattest goutiert	ihr hattet goutiert		du hättest goutiert	ihr hättet goutiert
	er hatte goutiert	sie hatten goutiert		er hätte goutiert	sie hätten goutiert
future i
infinitive	goutieren werden		subjunctive i	ich werde goutieren	wir werden goutieren
				du werdest goutieren	ihr werdet goutieren
				er werde goutieren	sie werden goutieren
indicative	ich werde goutieren	wir werden goutieren	subjunctive ii	ich würde goutieren	wir würden goutieren
	du wirst goutieren	ihr werdet goutieren		du würdest goutieren	ihr würdet goutieren
	er wird goutieren	sie werden goutieren		er würde goutieren	sie würden goutieren
future ii
infinitive	goutiert haben werden		subjunctive i	ich werde goutiert haben	wir werden goutiert haben
				du werdest goutiert haben	ihr werdet goutiert haben
				er werde goutiert haben	sie werden goutiert haben
indicative	ich werde goutiert haben	wir werden goutiert haben	subjunctive ii	ich würde goutiert haben	wir würden goutiert haben
	du wirst goutiert haben	ihr werdet goutiert haben		du würdest goutiert haben	ihr würdet goutiert haben
	er wird goutiert haben	sie werden goutiert haben		er würde goutiert haben	sie würden goutiert haben

Further reading

• “goutieren” in Duden online
• “goutieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache