gota fría

Spanish

Etymology

Literally, “cold drop”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌɡota ˈfɾia/ [ˌɡo.t̪a ˈfɾi.a]
• Syllabification: go‧ta frí‧a

Noun

gota fría f (plural gotas frías)

1. (meteorology) cold drop (a very heavy downpour, or cloudburst, especially on the Mediterranean coast)

   Synonym: DANA

   • 1997, España. Reflexiones sobre el ser de España, 2nd edition, Real Academia de la Historia, →ISBN, page 38:

     En las épocas de transición, sobre todo en otoño, una entrada de aire frío del norte, con embolsamiento y depresión en altura (« gota fría ») produce inestabilidad y lluvias; si coincide con aire inferior cálido y húmedo del Mediterráneo que asciende por las sierras litorales, descargan en esa fachada aguaceros a veces catastróficos.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “gota fría”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28