gorllewineiddio

Welsh

Etymology

From gorllewinaidd (“westernised”) +‎ -io.

Verb

gorllewineiddio (first-person singular present gorllewineiddiaf)

1. (transitive) to westernize

Conjugation

Conjugation (literary)

	singular			plural			impersonal
	first	second	third	first	second	third
present indicative/future	gorllewineiddiaf	gorllewineiddi	gorllewineiddia	gorllewineiddiwn	gorllewineiddiwch	gorllewineiddiant	gorllewineiddir
imperfect (indicative/subjunctive)/conditional	gorllewineiddiwn	gorllewineiddit	gorllewineiddiai	gorllewineiddiem	gorllewineiddiech	gorllewineiddient	gorllewineiddid
preterite	gorllewineiddiais	gorllewineiddiaist	gorllewineiddiodd	gorllewineiddiasom	gorllewineiddiasoch	gorllewineiddiasant	gorllewineiddiwyd
pluperfect	gorllewineiddiaswn	gorllewineiddiasit	gorllewineiddiasai	gorllewineiddiasem	gorllewineiddiasech	gorllewineiddiasent	gorllewineiddiasid, gorllewineiddiesid
present subjunctive	gorllewineiddiwyf	gorllewineiddiech	gorllewineiddio	gorllewineiddiom	gorllewineiddioch	gorllewineiddiont	gorllewineiddier
imperative	—	gorllewineiddia	gorllewineiddied	gorllewineiddiwn	gorllewineiddiwch	gorllewineiddient	gorllewineiddier
verbal noun	gorllewineiddio
verbal adjectives	gorllewineiddedig gorllewineiddiadwy, gorllewineiddadwy

Conjugation (colloquial)

inflected colloquial forms	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
future	gorllewineiddia i, gorllewineiddiaf i	gorllewineiddi di	gorllewineiddith o/e/hi, gorllewineiddiff e/hi	gorllewineiddiwn ni	gorllewineiddiwch chi	gorllewineiddian nhw
conditional	gorllewineiddiwn i, gorllewineiddswn i	gorllewineiddiet ti, gorllewineiddset ti	gorllewineiddiai fo/fe/hi, gorllewineiddsai fo/fe/hi	gorllewineiddien ni, gorllewineiddsen ni	gorllewineiddiech chi, gorllewineiddsech chi	gorllewineiddien nhw, gorllewineiddsen nhw
preterite	gorllewineiddiais i, gorllewineiddies i	gorllewineiddiaist ti, gorllewineiddiest ti	gorllewineiddiodd o/e/hi	gorllewineiddion ni	gorllewineiddioch chi	gorllewineiddion nhw
imperative	—	gorllewineiddia	—	—	gorllewineiddiwch	—

Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Mutation

Mutated forms of gorllewineiddio

radical	soft	nasal	aspirate
gorllewineiddio	orllewineiddio	ngorllewineiddio	unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “gorllewineiddio”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies