gorgyffwrdd

Welsh

Etymology

gor- (“over-, hyper-”) +‎ cyffwrdd (“touch”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡɔrˈɡəfʊrð/
• Rhymes: -əfʊrð

Verb

gorgyffwrdd (first-person singular present gorgyffyrddaf)

1. to overlap

Conjugation

Conjugation (literary)

	singular			plural			impersonal
	first	second	third	first	second	third
present indicative/future	gorgyffyrddaf	gorgyffyrddi	gorgyffwrdd, gorgyffyrdda	gorgyffyrddwn	gorgyffyrddwch	gorgyffyrddant	gorgyffyrddir
imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional	gorgyffyrddwn	gorgyffyrddit	gorgyffyrddai	gorgyffyrddem	gorgyffyrddech	gorgyffyrddent	gorgyffyrddid
preterite	gorgyffyrddais	gorgyffyrddaist	gorgyffyrddodd	gorgyffyrddasom	gorgyffyrddasoch	gorgyffyrddasant	gorgyffyrddwyd
pluperfect	gorgyffyrddaswn	gorgyffyrddasit	gorgyffyrddasai	gorgyffyrddasem	gorgyffyrddasech	gorgyffyrddasent	gorgyffyrddasid, gorgyffyrddesid
present subjunctive	gorgyffyrddwyf	gorgyffyrddych	gorgyffyrddo	gorgyffyrddom	gorgyffyrddoch	gorgyffyrddont	gorgyffyrdder
imperative	—	gorgyffwrdd, gorgyffyrdda	gorgyffyrdded	gorgyffyrddwn	gorgyffyrddwch	gorgyffyrddent	gorgyffyrdder
verbal noun	gorgyffwrdd
verbal adjectives	gorgyffyrddedig gorgyffyrddadwy

Conjugation (colloquial)

Inflected colloquial forms	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
future	gorgyffyrdda i, gorgyffyrddaf i	gorgyffyrddi di	gorgyffyrddith o/e/hi, gorgyffyrddiff e/hi	gorgyffyrddwn ni	gorgyffyrddwch chi	gorgyffyrddan nhw
conditional	gorgyffyrddwn i, gorgyffyrddswn i	gorgyffyrddet ti, gorgyffyrddset ti	gorgyffyrddai fo/fe/hi, gorgyffyrddsai fo/fe/hi	gorgyffyrdden ni, gorgyffyrddsen ni	gorgyffyrddech chi, gorgyffyrddsech chi	gorgyffyrdden nhw, gorgyffyrddsen nhw
preterite	gorgyffyrddais i, gorgyffyrddes i	gorgyffyrddaist ti, gorgyffyrddest ti	gorgyffyrddodd o/e/hi	gorgyffyrddon ni	gorgyffyrddoch chi	gorgyffyrddon nhw
imperative	—	gorgyffyrdda	—	—	gorgyffyrddwch	—
Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Mutation

Mutated forms of gorgyffwrdd

radical	soft	nasal	aspirate
gorgyffwrdd	orgyffwrdd	ngorgyffwrdd	unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “gorgyffwrdd”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies