goduka

Xhosa

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

-góduka

to go home

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Zulu

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

-goduka

Inflection

Tone L
Infinitive	ukugoduka
	Positive	Negative
Infinitive	ukugoduka	ukungagoduki
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	goduka	-goduke
Plural	godukani	-godukeni
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyagoduka, ngigoduka	engigodukayo, engigoduka	ngigoduka	angigoduki	engingagoduki	ngingagoduki
2nd singular	uyagoduka, ugoduka	ogodukayo, ogoduka	ugoduka	awugoduki	ongagoduki	ungagoduki
1st plural	siyagoduka, sigoduka	esigodukayo, esigoduka	sigoduka	asigoduki	esingagoduki	singagoduki
2nd plural	niyagoduka, nigoduka	enigodukayo, enigoduka	nigoduka	anigoduki	eningagoduki	ningagoduki
Class 1	uyagoduka, ugoduka	ogodukayo, ogoduka	egoduka	akagoduki	ongagoduki	engagoduki
Class 2	bayagoduka, bagoduka	abagodukayo, abagoduka	begoduka	abagoduki	abangagoduki	bengagoduki
Class 3	uyagoduka, ugoduka	ogodukayo, ogoduka	ugoduka	awugoduki	ongagoduki	ungagoduki
Class 4	iyagoduka, igoduka	egodukayo, egoduka	igoduka	ayigoduki	engagoduki	ingagoduki
Class 5	liyagoduka, ligoduka	eligodukayo, eligoduka	ligoduka	aligoduki	elingagoduki	lingagoduki
Class 6	ayagoduka, agoduka	agodukayo, agoduka	egoduka	awagoduki	angagoduki	engagoduki
Class 7	siyagoduka, sigoduka	esigodukayo, esigoduka	sigoduka	asigoduki	esingagoduki	singagoduki
Class 8	ziyagoduka, zigoduka	ezigodukayo, ezigoduka	zigoduka	azigoduki	ezingagoduki	zingagoduki
Class 9	iyagoduka, igoduka	egodukayo, egoduka	igoduka	ayigoduki	engagoduki	ingagoduki
Class 10	ziyagoduka, zigoduka	ezigodukayo, ezigoduka	zigoduka	azigoduki	ezingagoduki	zingagoduki
Class 11	luyagoduka, lugoduka	olugodukayo, olugoduka	lugoduka	alugoduki	olungagoduki	lungagoduki
Class 14	buyagoduka, bugoduka	obugodukayo, obugoduka	bugoduka	abugoduki	obungagoduki	bungagoduki
Class 15	kuyagoduka, kugoduka	okugodukayo, okugoduka	kugoduka	akugoduki	okungagoduki	kungagoduki
Class 17	kuyagoduka, kugoduka	okugodukayo, okugoduka	kugoduka	akugoduki	okungagoduki	kungagoduki
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngigodukile, ngigodukē	engigodukile, engigodukē	ngigodukile, ngigodukē	angigodukanga	engingagodukanga	ngingagodukanga
2nd singular	ugodukile, ugodukē	ogodukile, ogodukē	ugodukile, ugodukē	awugodukanga	ongagodukanga	ungagodukanga
1st plural	sigodukile, sigodukē	esigodukile, esigodukē	sigodukile, sigodukē	asigodukanga	esingagodukanga	singagodukanga
2nd plural	nigodukile, nigodukē	enigodukile, enigodukē	nigodukile, nigodukē	anigodukanga	eningagodukanga	ningagodukanga
Class 1	ugodukile, ugodukē	ogodukile, ogodukē	egodukile, egodukē	akagodukanga	ongagodukanga	engagodukanga
Class 2	bagodukile, bagodukē	abagodukile, abagodukē	begodukile, begodukē	abagodukanga	abangagodukanga	bengagodukanga
Class 3	ugodukile, ugodukē	ogodukile, ogodukē	ugodukile, ugodukē	awugodukanga	ongagodukanga	ungagodukanga
Class 4	igodukile, igodukē	egodukile, egodukē	igodukile, igodukē	ayigodukanga	engagodukanga	ingagodukanga
Class 5	ligodukile, ligodukē	eligodukile, eligodukē	ligodukile, ligodukē	aligodukanga	elingagodukanga	lingagodukanga
Class 6	agodukile, agodukē	agodukile, agodukē	egodukile, egodukē	awagodukanga	angagodukanga	engagodukanga
Class 7	sigodukile, sigodukē	esigodukile, esigodukē	sigodukile, sigodukē	asigodukanga	esingagodukanga	singagodukanga
Class 8	zigodukile, zigodukē	ezigodukile, ezigodukē	zigodukile, zigodukē	azigodukanga	ezingagodukanga	zingagodukanga
Class 9	igodukile, igodukē	egodukile, egodukē	igodukile, igodukē	ayigodukanga	engagodukanga	ingagodukanga
Class 10	zigodukile, zigodukē	ezigodukile, ezigodukē	zigodukile, zigodukē	azigodukanga	ezingagodukanga	zingagodukanga
Class 11	lugodukile, lugodukē	olugodukile, olugodukē	lugodukile, lugodukē	alugodukanga	olungagodukanga	lungagodukanga
Class 14	bugodukile, bugodukē	obugodukile, obugodukē	bugodukile, bugodukē	abugodukanga	obungagodukanga	bungagodukanga
Class 15	kugodukile, kugodukē	okugodukile, okugodukē	kugodukile, kugodukē	akugodukanga	okungagodukanga	kungagodukanga
Class 17	kugodukile, kugodukē	okugodukile, okugodukē	kugodukile, kugodukē	akugodukanga	okungagodukanga	kungagodukanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngāgoduka	engāgoduka	ngāgoduka	angigodukanga	engingagodukanga	ngingagodukanga
2nd singular	wāgoduka	owāgoduka	wāgoduka	awugodukanga	ongagodukanga	ungagodukanga
1st plural	sāgoduka	esāgoduka	sāgoduka	asigodukanga	esingagodukanga	singagodukanga
2nd plural	nāgoduka	enāgoduka	nāgoduka	anigodukanga	eningagodukanga	ningagodukanga
Class 1	wāgoduka	owāgoduka	āgoduka	akagodukanga	ongagodukanga	engagodukanga
Class 2	bāgoduka	abāgoduka	bāgoduka	abagodukanga	abangagodukanga	bengagodukanga
Class 3	wāgoduka	owāgoduka	wāgoduka	awugodukanga	ongagodukanga	ungagodukanga
Class 4	yāgoduka	eyāgoduka	yāgoduka	ayigodukanga	engagodukanga	ingagodukanga
Class 5	lāgoduka	elāgoduka	lāgoduka	aligodukanga	elingagodukanga	lingagodukanga
Class 6	āgoduka	āgoduka	āgoduka	awagodukanga	angagodukanga	engagodukanga
Class 7	sāgoduka	esāgoduka	sāgoduka	asigodukanga	esingagodukanga	singagodukanga
Class 8	zāgoduka	ezāgoduka	zāgoduka	azigodukanga	ezingagodukanga	zingagodukanga
Class 9	yāgoduka	eyāgoduka	yāgoduka	ayigodukanga	engagodukanga	ingagodukanga
Class 10	zāgoduka	ezāgoduka	zāgoduka	azigodukanga	ezingagodukanga	zingagodukanga
Class 11	lwāgoduka	olwāgoduka	lwāgoduka	alugodukanga	olungagodukanga	lungagodukanga
Class 14	bāgoduka	obāgoduka	bāgoduka	abugodukanga	obungagodukanga	bungagodukanga
Class 15	kwāgoduka	okwāgoduka	kwāgoduka	akugodukanga	okungagodukanga	kungagodukanga
Class 17	kwāgoduka	okwāgoduka	kwāgoduka	akugodukanga	okungagodukanga	kungagodukanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingagoduka	—	ngingagoduka	ngingegoduke	—	ngingegoduke
2nd singular	ungagoduka	—	ungagoduka	ungegoduke	—	ungegoduke
1st plural	singagoduka	—	singagoduka	singegoduke	—	singegoduke
2nd plural	ningagoduka	—	ningagoduka	ningegoduke	—	ningegoduke
Class 1	angagoduka	—	engagoduka	angegoduke	—	engegoduke
Class 2	bangagoduka	—	bengagoduka	bangegoduke	—	bengegoduke
Class 3	ungagoduka	—	ungagoduka	ungegoduke	—	ungegoduke
Class 4	ingagoduka	—	ingagoduka	ingegoduke	—	ingegoduke
Class 5	lingagoduka	—	lingagoduka	lingegoduke	—	lingegoduke
Class 6	angagoduka	—	engagoduka	angegoduke	—	engegoduke
Class 7	singagoduka	—	singagoduka	singegoduke	—	singegoduke
Class 8	zingagoduka	—	zingagoduka	zingegoduke	—	zingegoduke
Class 9	ingagoduka	—	ingagoduka	ingegoduke	—	ingegoduke
Class 10	zingagoduka	—	zingagoduka	zingegoduke	—	zingegoduke
Class 11	lungagoduka	—	lungagoduka	lungegoduke	—	lungegoduke
Class 14	bungagoduka	—	bungagoduka	bungegoduke	—	bungegoduke
Class 15	kungagoduka	—	kungagoduka	kungegoduke	—	kungegoduke
Class 17	kungagoduka	—	kungagoduka	kungegoduke	—	kungegoduke
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizogoduka	engizogoduka	ngizogoduka	angizugoduka	engingezugoduka	ngingezugoduka
2nd singular	uzogoduka	ozogoduka	uzogoduka	awuzugoduka	ongezugoduka	ungezugoduka
1st plural	sizogoduka	esizogoduka	sizogoduka	asizugoduka	esingezugoduka	singezugoduka
2nd plural	nizogoduka	enizogoduka	nizogoduka	anizugoduka	eningezugoduka	ningezugoduka
Class 1	uzogoduka	ozogoduka	ezogoduka	akazugoduka	ongezugoduka	engezugoduka
Class 2	bazogoduka	abazogoduka	bezogoduka	abazugoduka	abangezugoduka	bengezugoduka
Class 3	uzogoduka	ozogoduka	uzogoduka	awuzugoduka	ongezugoduka	ungezugoduka
Class 4	izogoduka	ezogoduka	izogoduka	ayizugoduka	engezugoduka	ingezugoduka
Class 5	lizogoduka	elizogoduka	lizogoduka	alizugoduka	elingezugoduka	lingezugoduka
Class 6	azogoduka	azogoduka	ezogoduka	awazugoduka	angezugoduka	engezugoduka
Class 7	sizogoduka	esizogoduka	sizogoduka	asizugoduka	esingezugoduka	singezugoduka
Class 8	zizogoduka	ezizogoduka	zizogoduka	azizugoduka	ezingezugoduka	zingezugoduka
Class 9	izogoduka	ezogoduka	izogoduka	ayizugoduka	engezugoduka	ingezugoduka
Class 10	zizogoduka	ezizogoduka	zizogoduka	azizugoduka	ezingezugoduka	zingezugoduka
Class 11	luzogoduka	oluzogoduka	luzogoduka	aluzugoduka	olungezugoduka	lungezugoduka
Class 14	buzogoduka	obuzogoduka	buzogoduka	abuzugoduka	obungezugoduka	bungezugoduka
Class 15	kuzogoduka	okuzogoduka	kuzogoduka	akuzugoduka	okungezugoduka	kungezugoduka
Class 17	kuzogoduka	okuzogoduka	kuzogoduka	akuzugoduka	okungezugoduka	kungezugoduka
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyogoduka	engiyogoduka	ngiyogoduka	angiyugoduka	engingeyugoduka	ngingeyugoduka
2nd singular	uyogoduka	oyogoduka	uyogoduka	awuyugoduka	ongeyugoduka	ungeyugoduka
1st plural	siyogoduka	esiyogoduka	siyogoduka	asiyugoduka	esingeyugoduka	singeyugoduka
2nd plural	niyogoduka	eniyogoduka	niyogoduka	aniyugoduka	eningeyugoduka	ningeyugoduka
Class 1	uyogoduka	oyogoduka	eyogoduka	akayugoduka	ongeyugoduka	engeyugoduka
Class 2	bayogoduka	abayogoduka	beyogoduka	abayugoduka	abangeyugoduka	bengeyugoduka
Class 3	uyogoduka	oyogoduka	uyogoduka	awuyugoduka	ongeyugoduka	ungeyugoduka
Class 4	iyogoduka	eyogoduka	iyogoduka	ayiyugoduka	engeyugoduka	ingeyugoduka
Class 5	liyogoduka	eliyogoduka	liyogoduka	aliyugoduka	elingeyugoduka	lingeyugoduka
Class 6	ayogoduka	ayogoduka	eyogoduka	awayugoduka	angeyugoduka	engeyugoduka
Class 7	siyogoduka	esiyogoduka	siyogoduka	asiyugoduka	esingeyugoduka	singeyugoduka
Class 8	ziyogoduka	eziyogoduka	ziyogoduka	aziyugoduka	ezingeyugoduka	zingeyugoduka
Class 9	iyogoduka	eyogoduka	iyogoduka	ayiyugoduka	engeyugoduka	ingeyugoduka
Class 10	ziyogoduka	eziyogoduka	ziyogoduka	aziyugoduka	ezingeyugoduka	zingeyugoduka
Class 11	luyogoduka	oluyogoduka	luyogoduka	aluyugoduka	olungeyugoduka	lungeyugoduka
Class 14	buyogoduka	obuyogoduka	buyogoduka	abuyugoduka	obungeyugoduka	bungeyugoduka
Class 15	kuyogoduka	okuyogoduka	kuyogoduka	akuyugoduka	okungeyugoduka	kungeyugoduka
Class 17	kuyogoduka	okuyogoduka	kuyogoduka	akuyugoduka	okungeyugoduka	kungeyugoduka
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngigoduke	ngingagoduki
2nd singular	ugoduke	ungagoduki
1st plural	sigoduke	singagoduki
2nd plural	nigoduke	ningagoduki
Class 1	agoduke	angagoduki
Class 2	bagoduke	bangagoduki
Class 3	ugoduke	ungagoduki
Class 4	igoduke	ingagoduki
Class 5	ligoduke	lingagoduki
Class 6	agoduke	angagoduki
Class 7	sigoduke	singagoduki
Class 8	zigoduke	zingagoduki
Class 9	igoduke	ingagoduki
Class 10	zigoduke	zingagoduki
Class 11	lugoduke	lungagoduki
Class 14	bugoduke	bungagoduki
Class 15	kugoduke	kungagoduki
Class 17	kugoduke	kungagoduki
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngagoduka	ngangagoduka, angagoduka, angangagoduka
2nd singular	wagoduka	wangagoduka, awagoduka, awangagoduka
1st plural	sagoduka	sangagoduka, asagoduka, asangagoduka
2nd plural	nagoduka	nangagoduka, anagoduka, anangagoduka
Class 1	wagoduka	wangagoduka, akagoduka, akangagoduka
Class 2	bagoduka	bangagoduka, abagoduka, abangagoduka
Class 3	wagoduka	wangagoduka, awagoduka, awangagoduka
Class 4	yagoduka	yangagoduka, ayagoduka, ayangagoduka
Class 5	lagoduka	langagoduka, alagoduka, alangagoduka
Class 6	agoduka	angagoduka, awagoduka, awangagoduka
Class 7	sagoduka	sangagoduka, asagoduka, asangagoduka
Class 8	zagoduka	zangagoduka, azagoduka, azangagoduka
Class 9	yagoduka	yangagoduka, ayagoduka, ayangagoduka
Class 10	zagoduka	zangagoduka, azagoduka, azangagoduka
Class 11	lwagoduka	lwangagoduka, alwagoduka, alwangagoduka
Class 14	bagoduka	bangagoduka, abagoduka, abangagoduka
Class 15	kwagoduka	kwangagoduka, akwagoduka, akwangagoduka
Class 17	kwagoduka	kwangagoduka, akwagoduka, akwangagoduka

References

C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “goduka”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “goduka (3.2.9)”