gnomesse

French

Etymology

From gnome +‎ -esse.

Noun

gnomesse f (plural gnomesses)

1. female equivalent of gnome: gnomess
   • 1983, Jacqueline Chénieux-Gendron, Le surréalisme et le roman : 1922-1950, Lausanne: Editions l’Age d’homme, page 234:

     Pieds, 76-77 : « Pour te châtier, je ne te métamorphose point en arbre à méditation […]. Serais-tu défeuillée de présent à rêver de bourgeons futurs, gnomesse en bois de regret, recroquevillée dans une écorce que ne tendraient ni souvenirs ni espoirs, déchue de l’animal au végétal, afin de te consoler, tu t’enverrais des petits coups de comparaisons pépiniéristes et forestières, donc flatteuses. Tu baptiserais lianes les bras […] et liserons des mains. »

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1987, Casus Belli, number 42, page 42:

     Les naines, les elfes et les gnomesses représentent environ 20 % de la population.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1987, Christiane Lesparre, L’appartement, Paris: Éditions J’ai lu, →ISBN, pages 130–131:

     La gnomesse claudicante, qui avait dirigé ses pas par les escaliers en bois couineur et les couloirs-boyaux aux couleurs imprégnées de poussière, avait ajouté à son impression de pénétrer dans une géhenne morbide.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1990, Jacques Laurent, Le Miroir aux tiroirs, Paris: Bernard Grasset, →ISBN, page 90:

     Les buveurs septuagénaires s’obstinaient à flotter le long du comptoir mais le patron, aidé par une gnomesse descendue des enfers par une trappe, se mit à jucher les chaises sur les tables.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1991, Gilbert Lascault, Petite tétralogie du fallacieux, Paris: Julliard, →ISBN, page 48:

     La collection de gnomes naturalisés réunie par Jérôme Salignon se trouve dans un immense appartement de la rue Boileau. […] La Vierge Marie est une ravissante gnomesse blonde.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1998, Jean-Louis Fetjaine, Le crépuscule des elfes, Paris: Belfond, →ISBN, page 131:

     À cet instant, une gnomesse entra dans la salle, portant sur un plateau une splendide carafe de cristal emplie d’un vin sombre et quatre gobelets de métal gravé.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2001, Hans Christian Andersen, translated by [unknown], Contes choisis, [Paris]: Maxi-Livres, →ISBN, page 124:

     Mais ils déclarèrent que les filles du roi des aulnes leur paraissaient des mijaurées, et qu’ils préféraient se marier avec quelque bonne grosse gnomesse de leur pays, qui ne mépriserait pas leurs manières.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2012, Ariane Charland, Aïnako, volume 2 (Le sang des gnomes), Waterloo, Que.: Éditions Michel Quintin, →ISBN, page 69:

     On n’aurait pas dû lui faire confiance, à cette gnomesse.

     (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

• gnomette