From glotto- + -gram. The second sense was borrowed from Japanese グロットグラム (gurottoguramu).
glottogram (plural glottograms)