gilicórner

Spanish

Etymology

From gilipollas (“idiot, idiot”) +‎ córner.

Pronunciation

• IPA^(key): /xiliˈkoɾneɾ/ [xi.liˈkoɾ.neɾ]
• Rhymes: -oɾneɾ
• Syllabification: gi‧li‧cór‧ner

Noun

gilicórner m (plural gilicórneres or gilicórners)

1. (soccer, derogatory, Spain) a corner kick that is taken short instead of crossing directly into the area
   • 2008 January 21, “Setenta años de «Marca»”, in La Nueva España‎^[1]:

     la etapa de Carmelo Martínez castellanizó «penalti» o «córner» y propuso el «gilicórner» para el abuso del saque de esquina en corto que no creaba peligro

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022 March 22, Xavier Bosch, “La piscina de Vinicius y ni un solo gilicórner más”, in Mundo Deportivo‎^[2]:
   • 2021 April 5, Javier Sillés, “La odisea de Kubo y la falacia del 'gilicórner'”, in As‎^[3]:

     Los mal llamados 'gilicórners' emergen como un ejemplo muy útil para desentrañar esta aprensión a lo distinto.

     (please add an English translation of this quotation)