gezur

Basque

Etymology

Unknown.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɡes̻ur/ [ɡe.s̻ur]

• IPA^(key): (most dialects) /ɡes̻ur/ [ɡe.s̻ur]
• IPA^(key): (Biscayan) /ɡes̺ur/ [ɡe.s̺ur]

• Audio:

  (file)

 

• Rhymes: -es̻ur, -ur

• Rhymes: -es̻ur, -ur
• Rhymes: -es̺ur, -ur

• Hyphenation: ge‧zur

Noun

gezur inan

1. lie

   Antonym: egia

   • 1571, Joanes Leizarraga, editor, Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria‎^[1], La Rochelle, Ephesianoetara 4:25:

     Halacotz, gueçurra kenduric, minça çaiteztez eguiaz batbedera cein çuen hurcoarequin: ecen elkarren membro gara.

     [Halakotz, gezurra kendurik, mintza zaiteztez egiaz batbedera zein zuen hurkoarequin: ezen elkarren membro gara.]

     Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. – KJV

Declension

Declension of gezur (inanimate, ending in -r)

	indefinite	singular	plural
absolutive	gezur	gezurra	gezurrak
ergative	gezurrek	gezurrak	gezurrek
dative	gezurri	gezurrari	gezurrei
genitive	gezurren	gezurraren	gezurren
comitative	gezurrekin	gezurrarekin	gezurrekin
causative	gezurrengatik	gezurrarengatik	gezurrengatik
benefactive	gezurrentzat	gezurrarentzat	gezurrentzat
instrumental	gezurrez	gezurraz	gezurrez
inessive	gezurretan	gezurrean	gezurretan
locative	gezurretako	gezurreko	gezurretako
allative	gezurretara	gezurrera	gezurretara
terminative	gezurretaraino	gezurreraino	gezurretaraino
directive	gezurretarantz	gezurrerantz	gezurretarantz
destinative	gezurretarako	gezurrerako	gezurretarako
ablative	gezurretatik	gezurretik	gezurretatik
partitive	gezurrik	—	—
prolative	gezurtzat	—	—

Derived terms

• gezur eta abar
• gezur-jario
• gezur-zulo
• gezur-zuri
• gezurkeria
• gezurra esan (“to lie”)
• gezurra gezurraren gainean
• gezurraren gainean
• gezurrean
• gezurretan (“lying”)
• gezurrez
• gezurrezko (“false”)
• gezurrontzi (“liar”)
• gezurtarazi
• gezurtari
• gezurtero
• gezurti (“liar”)
• gezurzale

Further reading

• “gezur”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “gezur”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005