gendern

German

Etymology

Borrowed from English gender.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdʒɛndɐn/

• Audio:

  (file)

Verb

gendern (weak, third-person singular present gendert, past tense genderte, past participle gegendert, auxiliary haben)

1. (sociology, transitive, intransitive) to use gender-inclusive or gender-neutral language (in or upon a text, a language, etc)
   • 2021 September 19, Jan Feddersen, “Drittes Triell der Kanz­ler­kan­di­da­t*in­nen: Baerbock wach und souverän”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Zum Schluss die Randbemerkung: Linda Zervakis genderte und sprach mit Glottisschlag. Claudia von Brauchitsch, immerhin, sprach von Kandidaten und der Kandidatin; in den Einspielfilmchen wurde durchweg gegendert.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 November 5, Paul Wrusch, “Lektionen der Woche: Rührung, Reiten und Randale”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Weil der Versandhändler Otto in einem Tweet „Kolleg*innen“ schrieb, brach ein Shitstorm los. Ein User antwortete: „Wer gendert kriegt keine Bestellung. So einfach ist das und Amazon freut sich.“ Otto konterte: „Stimmt, so einfach ist das: Wir gendern. Und du musst nicht bei uns bestellen.;-)“. Amazon gendert übrigens auch, allerdings mit Doppelpunkt.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2024 March 20, Dominik Baur, “Verbotspartei CSU”, in Die Tageszeitung: taz‎^[3], →ISSN:

     Lehrerinnen und Lehrer, die reihenweise schlechte Noten wegen nicht gegenderter Aufsätze vergeben haben, gab es zwar in manchen CSU-Phantasien, nicht aber im real existierenden Klassenzimmer.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of gendern (weak, auxiliary haben)

infinitive		gendern
present participle		gendernd
past participle		gegendert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich gendre ich gendere ich gender	wir gendern	i	ich gendere ich gendre	wir gendern
	du genderst	ihr gendert		du genderest du gendrest	ihr genderet ihr gendret
	er gendert	sie gendern		er gendere er gendre	sie gendern
preterite	ich genderte	wir genderten	ii	ich genderte1	wir genderten1
	du gendertest	ihr gendertet		du gendertest1	ihr gendertet1
	er genderte	sie genderten		er genderte1	sie genderten1
imperative	gendre (du) gender (du) gendere (du)	gendert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of gendern (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gegendert	wir haben gegendert	subjunctive	ich habe gegendert	wir haben gegendert
	du hast gegendert	ihr habt gegendert		du habest gegendert	ihr habet gegendert
	er hat gegendert	sie haben gegendert		er habe gegendert	sie haben gegendert
pluperfect
indicative	ich hatte gegendert	wir hatten gegendert	subjunctive	ich hätte gegendert	wir hätten gegendert
	du hattest gegendert	ihr hattet gegendert		du hättest gegendert	ihr hättet gegendert
	er hatte gegendert	sie hatten gegendert		er hätte gegendert	sie hätten gegendert
future i
infinitive	gendern werden		subjunctive i	ich werde gendern	wir werden gendern
				du werdest gendern	ihr werdet gendern
				er werde gendern	sie werden gendern
indicative	ich werde gendern	wir werden gendern	subjunctive ii	ich würde gendern	wir würden gendern
	du wirst gendern	ihr werdet gendern		du würdest gendern	ihr würdet gendern
	er wird gendern	sie werden gendern		er würde gendern	sie würden gendern
future ii
infinitive	gegendert haben werden		subjunctive i	ich werde gegendert haben	wir werden gegendert haben
				du werdest gegendert haben	ihr werdet gegendert haben
				er werde gegendert haben	sie werden gegendert haben
indicative	ich werde gegendert haben	wir werden gegendert haben	subjunctive ii	ich würde gegendert haben	wir würden gegendert haben
	du wirst gegendert haben	ihr werdet gegendert haben		du würdest gegendert haben	ihr würdet gegendert haben
	er wird gegendert haben	sie werden gegendert haben		er würde gegendert haben	sie würden gegendert haben

See also

• Gender-Mainstreaming
• misgendern

Further reading

• “gendern” in Duden online
• “gendern”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in German), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–